1 00:00:12,796 --> 00:00:17,962 <и>Титлови од Ту 2 00:00:31,114 --> 00:00:33,674 Х.М. ЗАТВОР ВОРМВООД СЦРУБС 3 00:00:33,950 --> 00:00:36,146 То је 300 фунти. 301. Зашто не. 4 00:00:39,055 --> 00:00:41,023 Маркусе, зашто си још увек овде? 12.30 је! 5 00:00:41,224 --> 00:00:44,125 Ох, жао ми је, господине. Само сам завршио вашу пореску пријаву. 6 00:00:44,260 --> 00:00:45,455 Ох, то је веома љубазно... 7 00:00:46,396 --> 00:00:49,855 Хм, али знаш да волимо наше затворенике да крене у подне на дан поласка. 8 00:00:50,333 --> 00:00:52,631 Једном сам размишљао да ставим обавештење горе у свакој ћелији. 9 00:00:52,802 --> 00:00:55,032 Ох, то је јако добра идеја. Лигхтен уз старе зидове. зар не би? 10 00:00:55,171 --> 00:00:56,730 Врло добро, господине. ако смем... 11 00:00:57,073 --> 00:00:59,201 400 фунти рабат?! 12 00:00:59,242 --> 00:01:00,676 На моју плату?! 13 00:01:00,777 --> 00:01:02,040 Ха халл Завршићу у затвору! 14 00:01:02,212 --> 00:01:04,840 Ох, не. Ове ствари отворени су за тумачење... 15 00:01:04,948 --> 00:01:07,474 Све што радим је да тумачим питања на неки начин... 16 00:01:07,550 --> 00:01:09,314 ох... повољно за тебе. 17 00:01:09,486 --> 00:01:12,421 - Требало би да будете у политици, а не у затвору. - Па, на неки начин јесам, зар не? 18 00:01:12,489 --> 00:01:15,015 Кад су ме ухватили у проневери у Централној канцеларији конзервативаца. 19 00:01:15,425 --> 00:01:18,156 Никада нећу разумети зашто си изабрао то од свих места? 20 00:01:19,062 --> 00:01:20,427 Ја сам либерал 21 00:01:20,630 --> 00:01:21,859 Ох. 22 00:01:22,165 --> 00:01:24,293 Ох, могу ли добити назад. ја сам... 23 00:01:24,334 --> 00:01:26,564 имам додатну листу... Ево ме заборавио да укључи... знаш... 24 00:01:26,703 --> 00:01:29,764 Док... носи и цепање ципела... 25 00:01:30,040 --> 00:01:33,772 Ствари које нам се чине неважним али се сви сабирају. 26 00:01:34,144 --> 00:01:37,478 Мислим да није 400 али 517 фунти... 27 00:01:38,014 --> 00:01:40,278 ...девет шилинга и тупенса. 28 00:01:41,217 --> 00:01:44,482 Ох, пола пенија... Учини то тешко за њих. хајде... 29 00:01:45,588 --> 00:01:47,556 Узео сам слободу да га потпишем за вас, господине. 30 00:01:47,657 --> 00:01:49,147 Ако само проверите тамошња свирка. 31 00:01:49,492 --> 00:01:51,551 - Добра туга! - Нешто слично? 32 00:01:51,728 --> 00:01:53,127 То није једина трговина Научио сам овде, господине. 33 00:01:53,363 --> 00:01:56,162 Ох добро, ми... дајемо све од себе на наш прилично витак буџет. 34 00:01:56,299 --> 00:01:57,664 Ох, увек ћу бити захвалан на томе, господине. 35 00:01:57,767 --> 00:01:59,235 Имам ли све? 36 00:01:59,302 --> 00:02:03,637 Имам оловку... наочаре... Турпија за нокте... да... 37 00:02:04,174 --> 00:02:06,666 Добро, господине. Ја сам само о 25 минута касни, ха. 38 00:02:06,876 --> 00:02:09,368 - Па, ја ћу водити. - Ћелија је спремна за следећег човека. 39 00:02:09,546 --> 00:02:11,378 Не знаш излаз, зар не? пођи са мном. 40 00:02:11,648 --> 00:02:12,444 Хвала. 41 00:02:20,724 --> 00:02:22,283 Пазите, господине! 42 00:02:23,660 --> 00:02:26,925 - Па, Маркусе, надам се да ово није ау ревоир. - Ох, не. 43 00:02:27,030 --> 00:02:29,590 Запамтите да је наука сустижући проневера. 44 00:02:29,666 --> 00:02:30,656 ха? 45 00:02:30,734 --> 00:02:32,998 Ухватио те је компјутер не од стране полиције. 46 00:02:33,803 --> 00:02:36,067 Ставиће проневернике неопозиво ван посла. 47 00:02:36,406 --> 00:02:39,398 Па, како ја видим, то је наука затварање у све нас, зар не? 48 00:02:41,344 --> 00:02:44,712 Сигуран си да ти приходи пореске пријаве су бона фиде? 49 00:02:45,348 --> 00:02:46,338 - Ех? - Бона фиде. 50 00:02:46,382 --> 00:02:50,512 Ах, Бона... бона фиде... Да... Па, узимајући било ког инспектора, али... 51 00:02:50,687 --> 00:02:55,557 Само буди бона фиде... Али не компјутери... Откуд ја знам... 52 00:02:55,725 --> 00:02:59,184 Мислим да је боље да се вратиш унутра, прехладиш се овде. 53 00:03:00,029 --> 00:03:01,155 - Збогом. - Збогом, господине. 54 00:05:57,740 --> 00:06:01,540 То је веома леп мали стан. Чак има и клавир. 55 00:06:01,611 --> 00:06:02,908 Ох, то ће бити згодно. 56 00:06:03,012 --> 00:06:06,915 У ствари, ствар је... не можемо да га изнесемо из собе. 57 00:06:07,016 --> 00:06:09,178 И има веома лепу кухињу. 58 00:06:10,853 --> 00:06:14,187 - Тако је лепо што си се вратио, Г. Пендлетон. - Здраво. 59 00:06:14,324 --> 00:06:15,587 - Овуда, драга. - Хвала. 60 00:06:15,825 --> 00:06:19,386 Сада има веома лепо... 61 00:07:05,575 --> 00:07:07,441 Ахем... Извините, господине... 62 00:07:08,644 --> 00:07:11,045 - Извините, господине. - Да. - Јесте ли члан? 63 00:07:11,114 --> 00:07:12,946 - Не, не овде. ја сам није члан, не... 64 00:07:13,082 --> 00:07:15,710 - Не даље од ивице тог тепиха, господине. - Ох, стварно? 65 00:07:17,653 --> 00:07:19,621 - Ахем 66 00:07:22,492 --> 00:07:25,484 - Лорд Чивас Остин... - Ох, да? - Да, заиста. да... 67 00:07:25,561 --> 00:07:28,792 Желео је да изврши а састанак са мном у овим просторијама. 68 00:07:29,065 --> 00:07:31,227 - Добро онда. - Требало би да мислим. 69 00:07:52,288 --> 00:07:53,915 Ахем, извините сер Чарлс. 70 00:07:56,492 --> 00:07:59,860 - Замољен сам да вам одмах предам ову поруку, господине. - Ох, хвала, Адамс. 71 00:08:02,799 --> 00:08:04,062 Ох, хвала! 72 00:08:05,101 --> 00:08:09,129 Морам да идем после ове руке. јесам да посредује у још једном општенародном штрајку. 73 00:08:09,439 --> 00:08:12,374 У сваком случају... остало је лежање. 74 00:08:12,542 --> 00:08:15,773 - Мислите на штрајк? - Ох, не. 75 00:08:18,448 --> 00:08:22,885 Хо, хо, хо... То је бриљантна финоћа ако вам не смета што то кажем, сер Чарлс! 76 00:08:23,319 --> 00:08:26,983 Понизно се надам да ће се ваша срећа наставити за... за добро земље. 77 00:08:27,223 --> 00:08:28,884 - Да, да, да... - Хвала, заиста. 78 00:08:30,026 --> 00:08:31,960 - Видимо се у Њумаркету у суботу, Куинтин. - Да. 79 00:08:32,728 --> 00:08:35,026 Да ли бисте волели направите четврти, г. 80 00:08:35,131 --> 00:08:37,623 Ох... Пендлетон... овај... Смитхе. 81 00:08:38,134 --> 00:08:39,397 Г. Пендлетон Смитхе. 82 00:08:39,602 --> 00:08:40,296 пуковниче. 83 00:08:40,970 --> 00:08:41,630 пуковниче? 84 00:08:43,172 --> 00:08:46,039 Потпуковниче... Потпуковниче... Да... 85 00:08:48,511 --> 00:08:51,378 Овде сам само да... упознајте лорда Чиваса Остина. 86 00:08:52,448 --> 00:08:53,813 Знаш Твинкле, драга? 87 00:08:54,584 --> 00:08:56,848 Не, Лорд Цхивас Аустин. 88 00:08:57,153 --> 00:08:57,949 Тачно. 89 00:09:00,389 --> 00:09:03,381 Није ли то било нешто у јутарње новине о Аустину? 90 00:09:04,127 --> 00:09:06,095 Данас крећем на Бермуде. 91 00:09:07,430 --> 00:09:09,023 Па, мислим да није вероватно да то урадим, господине. 92 00:09:09,065 --> 00:09:12,057 Он има састанак... заказано код мене овде... 93 00:09:12,535 --> 00:09:14,003 на... 5. 94 00:09:15,238 --> 00:09:17,536 Али данас је 6., зар не? 95 00:09:17,707 --> 00:09:20,802 Ох, не. Мора бити 5. сигурно, зар не? 96 00:09:21,277 --> 00:09:22,176 Молим? 97 00:09:22,278 --> 00:09:24,269 да видим... 98 00:09:24,547 --> 00:09:28,074 Фредин рођендан је био у недељу и то је био... 99 00:09:28,718 --> 00:09:30,846 Ох, ово ти је први време у клубу? 100 00:09:31,120 --> 00:09:33,179 Овај клуб? да... да... смешно... 101 00:09:33,823 --> 00:09:35,416 Доле сам са севера. 102 00:09:37,226 --> 00:09:38,660 Празник? 103 00:09:38,828 --> 00:09:40,592 Ах, посао. 104 00:09:40,730 --> 00:09:42,220 Јадник. 105 00:09:43,766 --> 00:09:45,427 Један дијамант... 106 00:09:47,737 --> 00:09:50,104 Један пик... 107 00:09:52,975 --> 00:09:56,639 Да, само сам на опрезу за доброг компјутерског човека. 108 00:09:57,280 --> 00:09:59,305 Компјутерски човек? 109 00:10:00,516 --> 00:10:01,244 Да. 110 00:10:02,051 --> 00:10:03,075 Алцотт? 111 00:10:03,953 --> 00:10:04,818 Одлив мозгова. 112 00:10:04,921 --> 00:10:07,583 - Стуббинс? - Одустао. 113 00:10:07,990 --> 00:10:08,957 Преостало је неколико драгоцених. 114 00:10:09,091 --> 00:10:10,786 Седгвицк? 115 00:10:11,994 --> 00:10:13,223 Дефецтед. 116 00:10:14,897 --> 00:10:17,161 Ох, да... 117 00:10:17,500 --> 00:10:19,491 Запамтите да сте читали о томе. 118 00:10:20,670 --> 00:10:24,436 - Да ли је ово стварно енглеска компанија? - Да... Ох, ох... Американац. 119 00:10:24,807 --> 00:10:26,468 ТА-ЦАН-ЦО? 120 00:10:26,909 --> 00:10:31,574 Да.. Како... како? браво... То је... први пут... ТО.НАСЦ... 121 00:10:32,848 --> 00:10:34,111 ТА-ЦАН-ЦО. 122 00:10:36,052 --> 00:10:38,043 290 милиона. 123 00:10:38,988 --> 00:10:40,046 Да ли је то понуда? 124 00:10:40,156 --> 00:10:43,956 Не, не, то је имовина корпорације ТА-ЦАН-ЦО. 125 00:10:44,360 --> 00:10:46,328 290 милиона, а? 126 00:10:47,563 --> 00:10:49,861 Требало би бити могуће дижите кредит на то! 127 00:10:50,533 --> 00:10:53,696 Ха, ха, ха... Ох, ох... то је веома лепо. 128 00:10:53,970 --> 00:10:59,272 Ако се овако настави прекршићу наш животни принцип... 129 00:10:59,308 --> 00:11:01,208 и играј бриџ са женама. 130 00:11:06,515 --> 00:11:08,347 Шест пика. 131 00:11:09,885 --> 00:11:11,751 Шта је са Цезаром Смитом? 132 00:11:13,422 --> 00:11:15,982 Ох... Да ли је он добар човек? 133 00:11:16,058 --> 00:11:18,356 Да... мало млад. 134 00:11:18,427 --> 00:11:20,054 У сваком случају шездесетих... 135 00:11:20,496 --> 00:11:22,055 Енглеска црква... 136 00:11:22,365 --> 00:11:24,333 - Удовац... - Свака предност. 137 00:11:25,835 --> 00:11:27,462 Стручњак за лептире... 138 00:11:29,238 --> 00:11:31,434 мољци... 139 00:11:33,376 --> 00:11:36,368 То мора бити од велике погодности вама. Да ли сте дуго члан? 140 00:11:36,545 --> 00:11:40,448 - Не, па, да... Да, ја сам ван града, наравно. - Да, да. 141 00:11:40,516 --> 00:11:44,419 Па, ако желите да се придружите, свакако предложити те. Можда ћу те чак и одобрити. 142 00:11:44,487 --> 00:11:46,683 Ох, како сте љубазни. Знаш, ја не мислим тако. 143 00:11:46,856 --> 00:11:49,416 После одличног ручка ви Мора да мисли да је то прилично глупо од мене... 144 00:11:49,458 --> 00:11:53,019 али још увек не разумем сасвим шта је твој предлог? 145 00:11:53,396 --> 00:11:56,263 Не, не мислим да је то глупо... Да ли... Раскомотите се. 146 00:11:56,299 --> 00:11:58,495 Да, то је цела идеја... А ја 11... 147 00:11:58,901 --> 00:12:03,498 узмите слободу да попуните твоја чаша са портом... 148 00:12:03,973 --> 00:12:06,374 Овај... мој предлог... Па... 149 00:12:06,942 --> 00:12:10,173 Морате знати да је... компјутерски свет је у малој збрци... 150 00:12:10,913 --> 00:12:14,008 Два наша најбоља младића су отишле доле... одлив мозгова. 151 00:12:14,116 --> 00:12:17,984 Седгвицк... чак и немам причати о... Пребегли. 152 00:12:18,487 --> 00:12:19,921 Отац војвода... знаш... 153 00:12:20,890 --> 00:12:25,953 Тако да када је мој део ТА-ЦАН-ЦО изашао са идеја да имате шефа компјутера... новог човека... 154 00:12:26,228 --> 00:12:28,697 твоје име се појавило... знаш... онако. 155 00:12:28,831 --> 00:12:31,425 - Нудиш ми посао? - Ох, да. 156 00:12:31,634 --> 00:12:33,432 Ох, плашио сам се тога. Молим те немој! 157 00:12:33,502 --> 00:12:36,028 чега ћеш се плашити? Са оваквим акредитивима... 158 00:12:36,072 --> 00:12:38,598 Они чине дивно читање... Заиста. Мислим, дивни су... 159 00:12:38,708 --> 00:12:41,177 Не, не разумеш. Можда сам у искушењу да прихватим... 160 00:12:41,344 --> 00:12:43,938 Видиш... Кад сам отишао Трансконтинентално осигурање... 161 00:12:44,046 --> 00:12:46,037 Дакле, отишли сте Трансконтинентално осигурање? 162 00:12:47,316 --> 00:12:48,374 Ох... 163 00:12:48,484 --> 00:12:50,885 Да... Мислио сам да јесам уштеђено довољно храбрости... 164 00:12:51,120 --> 00:12:53,555 да радим једну ствар увек желео да радим... цео живот. 165 00:12:54,123 --> 00:12:57,991 Да одем у Јужну Америку и пишем дефинитивно дело о Амазонији... 166 00:12:58,027 --> 00:12:59,051 Мољци! 167 00:12:59,261 --> 00:13:00,854 Како си то знао?! 168 00:13:00,930 --> 00:13:03,297 Ох, па... Није било превише тешко погодити...знаш... 169 00:13:03,366 --> 00:13:06,768 Горе за ручком... сваки пут Хтео сам да причам о компјутерима... 170 00:13:06,802 --> 00:13:07,997 Не, ниси га имао... 171 00:13:08,003 --> 00:13:11,598 Вратили смо се поново у мољце... Назад у рачунар... назад у мољце... 172 00:13:11,774 --> 00:13:13,970 Мољаци су моја страст пошто ми је жена умрла. 173 00:13:14,176 --> 00:13:15,507 Да ли мислите да је то јако глупо од мене? 174 00:13:15,578 --> 00:13:19,037 Не, ја не... Случајно сам ја нежења, али и ја имам своју страст. 175 00:13:19,515 --> 00:13:22,917 То нису мољци, ја нисам мољци... Не морам да сарађујем... никад нећу бити ноћни лептир... 176 00:13:22,952 --> 00:13:25,182 Али ја ценим мушке мољце... 177 00:13:25,554 --> 00:13:27,921 Не, ја... Моја страст је... 178 00:13:27,990 --> 00:13:29,617 Музика! 179 00:13:29,658 --> 00:13:32,559 Ох, то је страшно! Како сте то погодили? 180 00:13:32,661 --> 00:13:35,426 Кад нисмо говорили о мољцима причали смо о музици. 181 00:13:35,698 --> 00:13:39,760 Ох, да... Понекад сањам формирати велики оркестар... 182 00:13:39,802 --> 00:13:42,203 у неком бесмртном делу од стране мајстора... 183 00:13:42,671 --> 00:13:47,108 Бетовен, Бизе, Гуно, Фауст... један од великих људи... 184 00:13:47,376 --> 00:13:49,208 Али, наравно, то је сан. 185 00:13:49,545 --> 00:13:50,944 Не можете себи приуштити оркестар... 186 00:13:50,980 --> 00:13:55,315 Мислим, чак и палица постаје недовољно са новим порезом на њега. не... 187 00:13:55,551 --> 00:13:57,178 Али купићу ти палицу! 188 00:13:57,319 --> 00:13:58,753 Ох, не... Нисам то могао да дозволим. жао ми је. 189 00:13:58,788 --> 00:14:00,984 Веома леп гест али то нисам могао да дозволим. бр. 190 00:14:01,123 --> 00:14:04,650 Зар не разумеш? Нас двоје смо од врсте! Бодрићемо једни друге. 191 00:14:04,760 --> 00:14:07,320 даћу ти штафету, дај ми мрежу за лептире. 192 00:14:07,463 --> 00:14:11,627 <и>Мислите да бисте отишли у Јужну Америку ако дам... мрежу и све... 193 00:14:12,034 --> 00:14:13,399 То је договор 194 00:14:20,209 --> 00:14:23,110 Ах, какав духовит дан! Мислио сам да је стигла полиција. 195 00:14:23,212 --> 00:14:26,375 Дакле, сада сте у саобраћајној служби. То је леп сталан посао. 196 00:14:26,782 --> 00:14:28,648 Да... Данас сам добио отказ. 197 00:14:29,151 --> 00:14:30,346 За шта год? 198 00:14:30,386 --> 00:14:33,378 Па, ја немам уметност да било коме дају карту. 199 00:14:33,522 --> 00:14:35,854 Опасан је покушај да паркирам на Западу. 200 00:14:36,692 --> 00:14:39,389 Оставио сам им троструки парк десно уз Штранд, види. 201 00:14:54,677 --> 00:14:57,044 Имате веома импресивну позадина, г. Смитх. 202 00:14:57,079 --> 00:14:58,478 Дивне референце... 203 00:14:58,614 --> 00:15:00,048 Волим да мислим тако, господине. 204 00:15:00,216 --> 00:15:03,311 Требало је доста времена и домишљатост да ставим руке на њих. 205 00:15:04,553 --> 00:15:06,021 Хумор! 206 00:15:06,255 --> 00:15:08,690 Један од три велики Хс у мојој књизи: 207 00:15:08,791 --> 00:15:11,761 ... Хумор, понизност и поштење. 208 00:15:12,328 --> 00:15:13,625 г. Смитх, 209 00:15:13,796 --> 00:15:18,256 Тражимо изванредног дизајнер рачунарских програма. 210 00:15:18,667 --> 00:15:23,571 Овај човек мора да има сјајну визију, мора имати час, бити отворен... 211 00:15:23,806 --> 00:15:28,471 Он мора да замисли ову корпорацију поседујући велике делове света. 212 00:15:28,577 --> 00:15:31,774 - Из пословног света. - Цео свет, г. Смит. 213 00:15:32,114 --> 00:15:34,481 - Звучи лудо? - Не, не. 214 00:15:34,717 --> 00:15:39,211 Уосталом, ниједна величина није могућа без мало интелигентно лудило, зар не? 215 00:15:40,155 --> 00:15:42,385 Ах, лепо си то изразио! 216 00:15:42,391 --> 00:15:43,859 Пусти ме да исправим то. 217 00:15:43,926 --> 00:15:46,952 Ох, не. Одајте признање тамо где је заслуга дужна, господине. Верујем да је Хитлер то рекао, господине. 218 00:15:47,062 --> 00:15:50,157 Па, само да ти покажем, нема ничег новог под сунцем. 219 00:15:50,766 --> 00:15:53,428 Ништа се не мења већ човекова способност за промене. 220 00:15:53,502 --> 00:15:55,300 Ох, и то је дивно. Ко је то рекао? 221 00:15:55,337 --> 00:15:56,270 Био је то Наполеон. 222 00:15:56,372 --> 00:15:59,171 Ох, да ли је то ко? Мислио сам да... знаш... 223 00:15:59,275 --> 00:16:05,408 Да, Сиррее, када дође време, ја можда чак и дају понуду за целу Енглеску. 224 00:16:06,448 --> 00:16:08,314 Зар није боље да сачекаш док не буде растварач? 225 00:16:08,517 --> 00:16:11,851 Ох, сад сам рекао, "када дође време", зар не? 226 00:16:11,954 --> 00:16:13,945 Да. Јесте. 227 00:16:14,123 --> 00:16:15,613 Да. 228 00:16:16,458 --> 00:16:18,756 Царлтон, М505... Ох, извини. 229 00:16:18,861 --> 00:16:20,852 Не, не. Уђи, уђи. Драго ми је што си дошао, Виллард. 230 00:16:21,163 --> 00:16:22,858 Желим да упознаш Цезара Смита. 231 00:16:23,365 --> 00:16:24,298 Нема средњег иницијала? 232 00:16:24,333 --> 00:16:27,166 Не, никад нисам. То је један од оне ствари без којих научите да живите. 233 00:16:27,269 --> 00:16:29,135 Па, ово је Виллард Ц. Гнатполе. 234 00:16:29,204 --> 00:16:32,970 Потпредседник задужен нашег система за обраду података. 235 00:16:33,475 --> 00:16:36,877 Интервјуисао сам господина Смита везу са нашим програмским дизајном. 236 00:16:37,880 --> 00:16:41,783 Ох, ја... ја... мислио сам да доводимо неко из држава за то. 237 00:16:41,917 --> 00:16:43,851 Ох. да. Причали смо о томе, Знам. 238 00:16:44,019 --> 00:16:47,080 И... и то смо споменули може направити компромис са Канађанином. 239 00:16:47,222 --> 00:16:48,417 То и ја знам. 240 00:16:49,124 --> 00:16:51,388 Али ја... не знам... 241 00:16:51,493 --> 00:16:52,858 Само имам предосјећај. 242 00:16:52,928 --> 00:16:55,260 Интинкт ми говори да... 243 00:16:55,731 --> 00:16:57,790 Г. Смитх би могао бити прави човек за посао. 244 00:16:58,367 --> 00:17:01,428 Добро... добро... Ахем 245 00:17:02,271 --> 00:17:03,932 Шта си хтео да ми кажеш, Виллард? 246 00:17:04,173 --> 00:17:06,437 Ох, ја... ја не... не мислите да будете узбуњивачи. 247 00:17:06,475 --> 00:17:09,877 Водио сам ове серије фигура 4 пута преко новог компјутера... 248 00:17:10,045 --> 00:17:12,036 и... и добио 4 различита резултата. 249 00:17:12,247 --> 00:17:14,181 Па сам то проверио конвенционални компјутер... 250 00:17:14,216 --> 00:17:16,742 и добио 4 укупно разноврсни отисци. 251 00:17:16,885 --> 00:17:19,115 Па, онда само идите на одржавање одмах! 252 00:17:19,154 --> 00:17:20,383 Да, господине. На путу су. 253 00:17:20,522 --> 00:17:21,751 Ер, ја... 254 00:17:22,358 --> 00:17:25,692 Знам да се то мене не тиче, али да ли је то М5057 255 00:17:25,794 --> 00:17:27,353 - Да. - Да... 256 00:17:27,763 --> 00:17:30,255 Да ли сте се сетили да потиснете номинални фактори... 257 00:17:30,299 --> 00:17:32,666 када сте убацили те фигуре? 258 00:17:32,768 --> 00:17:34,065 То није потребно. 259 00:17:34,403 --> 00:17:39,034 Хмм, не, знам да није потребно, али... препоручљиво је. 260 00:17:39,675 --> 00:17:40,665 Сумњам у то. 261 00:17:40,776 --> 00:17:42,676 Пробај, Виллард. 262 00:17:43,112 --> 00:17:45,103 Пробај. 263 00:17:48,851 --> 00:17:53,721 Запамтите, то је 2-5-9-14 напредовање, зар не, господине? 264 00:17:54,189 --> 00:17:55,953 Тамо је М505... 265 00:17:55,991 --> 00:18:00,360 заиста држи обичне смртнике попут нас на нашим прстима, такорећи. да... 266 00:18:24,720 --> 00:18:27,985 - Он је у праву. - Хвала. 267 00:18:28,891 --> 00:18:30,985 - Да? - Одржавање је овде, господине. 268 00:18:31,160 --> 00:18:33,686 Ох, ја сам крив. Грешком смо их позвали, госпођице... 269 00:18:33,896 --> 00:18:36,524 Ох. Нема штете. 270 00:18:37,066 --> 00:18:40,331 Виллард, погледајте ове. 271 00:18:40,436 --> 00:18:42,427 То су акредитиви г. Смитха. 272 00:18:42,571 --> 00:18:45,666 Да... да... Да, хоћу. Кад... кад добијем времена. 273 00:18:50,512 --> 00:18:51,308 г. Смитх, 274 00:18:53,615 --> 00:18:55,777 Не мучим се око одлука. 275 00:18:56,051 --> 00:18:59,851 Сада сам спреман да вас препоручим до нашег следећег састанка извршног одбора. 276 00:19:00,255 --> 00:19:03,156 Ох.. Па, веома сам захвалан, Сигуран сам, господине. 277 00:19:03,659 --> 00:19:06,287 Али постоји једно питање Осећам да те морам питати. 278 00:19:06,361 --> 00:19:08,523 Мм-хмм? Постоји? 279 00:19:09,698 --> 00:19:10,688 Пуцај! 280 00:19:11,133 --> 00:19:14,034 Да ли ћу добити сарадњу од господина Гнатполеа? 281 00:19:17,473 --> 00:19:18,941 г. Смитх, 282 00:19:19,308 --> 00:19:21,970 Гнатполе је један од пет потпредседника. 283 00:19:22,344 --> 00:19:26,144 Постоји само један извршни заменик Председник, а то је Карлтон Клемпер. 284 00:19:26,281 --> 00:19:27,407 СЗО? 285 00:19:28,550 --> 00:19:29,676 Ја! 286 00:19:29,885 --> 00:19:32,479 Ох, да. Клемпер, да. 287 00:19:35,224 --> 00:19:38,558 Хајде. Хајде да упознамо прави мозак ове одеће. 288 00:19:40,395 --> 00:19:43,854 Па... ено је. 289 00:19:43,966 --> 00:19:45,593 Ох, хо... 290 00:19:51,774 --> 00:19:53,674 Сада.. ова јединица... 291 00:19:55,144 --> 00:19:58,011 садржи кључне налоге свим нашим компанијама. 292 00:19:59,515 --> 00:20:02,382 Откључавам овај прекидач свако јутро прва ствар када стигнем... 293 00:20:02,417 --> 00:20:04,818 и закључавам сваки ноћ када одлазим. 294 00:20:05,053 --> 00:20:06,543 Ох, то је нова карактеристика тамо, зар не, господине? 295 00:20:06,588 --> 00:20:07,987 Какво је то плаво светло тамо? 296 00:20:07,990 --> 00:20:09,651 Ох, то је наш специјал заштитни уређај. 297 00:20:09,725 --> 00:20:12,126 Докле оно плаво светлост је ом... 298 00:20:12,261 --> 00:20:13,251 рачунар је безбедан. 299 00:20:13,328 --> 00:20:15,422 - Против чега? - Проневерници. 300 00:20:15,564 --> 00:20:18,829 - Ох, господине, шалите се, зар не, господине? - Не, не. Не, не. 301 00:20:18,867 --> 00:20:20,528 Стварно? Проневерници? 302 00:20:20,569 --> 00:20:24,199 Хоћеш да кажеш да од свега овога, не постоји механички начин... 303 00:20:24,273 --> 00:20:25,798 да заобиђе то плаво светло? 304 00:20:25,841 --> 00:20:27,366 Не. 305 00:20:28,177 --> 00:20:30,839 Сада, господине Клемпер, аргументације ради, ако... 306 00:20:30,979 --> 00:20:33,471 не ја, неко други, желели да га искључите? 307 00:20:33,549 --> 00:20:35,608 Оно зна како да се заштити. 308 00:20:36,885 --> 00:20:38,410 То је паметно светло. 309 00:20:38,654 --> 00:20:40,520 Сада, управо овде, овај панел... 310 00:20:40,689 --> 00:20:42,350 - постоје 3 реда црвене боје. - Да. 311 00:20:42,391 --> 00:20:43,620 Електронски уређај за мерење времена... 312 00:20:43,659 --> 00:20:46,287 - је управо овде за појединачне шаре. - Да. 313 00:20:46,395 --> 00:20:48,295 Ево електронског сата, 314 00:20:48,397 --> 00:20:49,922 црвени алармни систем, 315 00:20:50,199 --> 00:20:52,190 и централна обрада. 316 00:20:52,901 --> 00:20:56,337 Поносни смо на чињеницу да може прочитајте „Рат и мир“ за 20 минута. 317 00:20:57,072 --> 00:20:59,200 - Тамо у средини... - Тамо у средини - Тамо... 318 00:20:59,274 --> 00:21:01,766 Све што вам треба је прави код. 319 00:21:55,063 --> 00:21:56,861 Добродошли, Цезаре Смит. 320 00:21:58,233 --> 00:21:59,132 Јутро, Гнатполе. 321 00:22:00,302 --> 00:22:02,327 - Добро јутро, господине. - Да јесте. 322 00:22:21,356 --> 00:22:22,824 Уђи. 323 00:22:25,027 --> 00:22:28,088 Он... Здраво! 324 00:22:29,531 --> 00:22:31,158 Иг, зар не? 325 00:22:31,333 --> 00:22:33,461 - Господине Пендлетон? - На неки начин, да. 326 00:22:33,669 --> 00:22:35,660 - Зар није вруће овде - Иг ит? 327 00:22:35,871 --> 00:22:38,431 - Ох, можеш ли отворити прозор? - Не. Овај прозор се неће отворити. 328 00:22:38,540 --> 00:22:41,805 - Ох, зашто? Да ли се заглавио? - То је нова врста... знате, не би требало да се отвара. 329 00:22:41,944 --> 00:22:43,810 Која је поента имати га ако не можете да га отворите? 330 00:22:43,845 --> 00:22:46,280 Па, пушта светлост унутра, пушта мрак напоље. 331 00:22:46,348 --> 00:22:47,782 Одавде можете видети дневну светлост. 332 00:22:47,849 --> 00:22:50,011 - Ево, какав је то смешан мирис? - Мирис? 333 00:22:50,085 --> 00:22:51,109 То је као да гори гума. 334 00:22:51,153 --> 00:22:55,852 <и>Ох, тај мирис који осетиш када га имаш клима уређај укључен на "Свеж ваздух". 335 00:22:55,924 --> 00:22:56,482 Ох. 336 00:22:56,625 --> 00:22:58,389 То може бити мирис свежег ваздуха до сада. 337 00:22:58,427 --> 00:23:00,919 - Не могу да се сетим... - Мислим да ми се овде неће допасти. 338 00:23:01,330 --> 00:23:02,695 фуј... 339 00:23:03,298 --> 00:23:05,494 Па... где је господин Смитх гит, онда, када је овде? 340 00:23:05,534 --> 00:23:06,433 Ево. 341 00:23:06,501 --> 00:23:08,299 - Где онда седите? - Када је господин Смитх овде? 342 00:23:08,337 --> 00:23:09,532 - Да. - Ево. 343 00:23:10,238 --> 00:23:14,766 Обоје седите у истој столици? То је смешна канцеларија. Имаш ме на себи. 344 00:23:15,043 --> 00:23:17,239 Па, одаћу те у тајну. 345 00:23:17,312 --> 00:23:19,974 Овде користим име моје мајке... Смитх, видиш. 346 00:23:20,082 --> 00:23:23,518 Моји родитељи су раздвојени за а дуго времена. То је прилично грозна прича. ја... 347 00:23:23,585 --> 00:23:29,422 Имао сам старатељство над својим старцем пред крај, и, знате, једна ствар, па, чекање... 348 00:23:30,258 --> 00:23:32,249 Дакле, ви сте господин Цезар Смит? 349 00:23:32,361 --> 00:23:34,352 - Тако је. - Па, ја никад... 350 00:23:34,796 --> 00:23:38,289 Без индискретности, госпођице... Ох, госпођице...? 351 00:23:38,300 --> 00:23:39,290 Патти... 352 00:23:39,801 --> 00:23:40,700 Пети, госпођице Пети... 353 00:23:40,736 --> 00:23:44,104 - Не, гђице Патти Тервиллигер. Извините. - Ох, да. 354 00:23:44,439 --> 00:23:46,567 Без бивствовања индискретно, госпођице Те... 355 00:23:46,742 --> 00:23:48,301 Шта радиш овде? 356 00:23:48,477 --> 00:23:49,774 Ја сам твоја нова секретарица. 357 00:23:49,811 --> 00:23:51,040 Настави? Да. 358 00:23:51,079 --> 00:23:53,343 - Претпостављам да желиш да знаш где сада седите. - Да. 359 00:23:53,448 --> 00:23:55,109 Ох, тамо. 360 00:23:55,650 --> 00:23:57,209 Да, то би било омиљено... 361 00:24:04,359 --> 00:24:06,157 Шта желиш да урадим? 362 00:24:06,328 --> 00:24:08,626 Па, желим да изгледаш тако радиш нешто. 363 00:24:11,299 --> 00:24:13,393 - То је пола битке, зар не? - Да. 364 00:24:19,408 --> 00:24:21,809 Мислим да нисам свидеће се овде. 365 00:24:28,750 --> 00:24:30,081 Шта ћеш да урадиш? 366 00:24:30,285 --> 00:24:33,016 ја? Ја ћу те опонашати. 367 00:24:47,135 --> 00:24:49,661 Када је пауза за кафу? 368 00:25:23,371 --> 00:25:24,395 ти... 369 00:25:24,439 --> 00:25:26,305 Ти икада радиш са овим одређени модел, Смитх? 370 00:25:26,374 --> 00:25:29,435 Не, нисам. само сам мислио, знаш, седи тамо... 371 00:25:29,478 --> 00:25:31,674 то је као расадник за одрасле мушкарце, зар не? 372 00:25:31,746 --> 00:25:36,411 Свако са својом малом играчком, и слично децо, сви смо љубоморни на играчке другог човека. 373 00:25:36,551 --> 00:25:39,350 Она је лепотица, зар не? Погледај то... 374 00:25:40,322 --> 00:25:45,852 - Шта си ти... Мислим... Претпостављам... Ех? - Ох, ја само... само тражим процедуре. 375 00:25:46,027 --> 00:25:48,689 Процедуре? Да, наравно. Па, то је оно што би ти користио. 376 00:25:48,930 --> 00:25:52,298 Оваква софистицирана машина... за процедуре... 377 00:25:53,001 --> 00:25:55,095 Знате, међутим модерни добијају... 378 00:25:55,203 --> 00:25:57,900 направила су их људска бића, зар нису? 379 00:25:58,039 --> 00:26:02,272 Сваки је другачији од другог, и јесу сви имају мало људског бића у себи. 380 00:26:02,611 --> 00:26:06,411 Наравно, неки људи кажу да су... они су бољи од људских бића. 381 00:26:06,915 --> 00:26:10,874 Па, то би могло бити тачно јер ја не мислим они се забављају од живота као и ми. 382 00:26:12,154 --> 00:26:14,316 То је веома интересантан одговор. 383 00:26:14,756 --> 00:26:18,556 Требало би да замислим из... из тога одговор, било који умерено интелигентан човек... 384 00:26:18,627 --> 00:26:21,688 можда би могао да пронађе ван питања. 385 00:26:22,097 --> 00:26:24,464 Да, ја... ја бих мислим да би могао да... 386 00:26:25,300 --> 00:26:27,359 кад би знао шифру. 387 00:26:27,869 --> 00:26:29,098 У томе? 388 00:26:33,241 --> 00:26:36,267 Ти ћеш... бити овде на неко време, Смит? 389 00:26:36,444 --> 00:26:40,813 Ох, Ивес. Нисам завршио посао овде, не дугом кредом, Гнатполе. Хух. Ево. 390 00:27:06,942 --> 00:27:10,242 Ох, хајде! Незаконит поступак... 391 00:27:12,247 --> 00:27:13,874 То је боље. 392 00:27:20,822 --> 00:27:23,018 Ти си на његовој страни, зар не? 393 00:28:03,164 --> 00:28:04,598 и... 394 00:28:23,685 --> 00:28:25,084 Галантно, ако ништа друго. 395 00:28:37,999 --> 00:28:39,990 - Јутро, гђице Мекларен. - Добро јутро, господине. 396 00:28:43,938 --> 00:28:45,929 Добро јутро, гђице Перкинс. 397 00:28:51,446 --> 00:28:53,744 Шта радиш овде? 398 00:28:58,987 --> 00:29:00,421 Ово је моја канцеларија, сећаш се? 399 00:29:00,455 --> 00:29:02,947 Зашто си дошао раније? 400 00:29:03,024 --> 00:29:06,085 Како могу бити ефикасан стално долазиш рано? 401 00:29:06,294 --> 00:29:07,693 Зашто си скинула хаљину? 402 00:29:07,762 --> 00:29:11,323 Па погледај ово прљаво, покварено трака! Не желим да га упрљам, зар не? 403 00:29:11,366 --> 00:29:12,856 Сада, сада. 404 00:29:16,171 --> 00:29:16,694 Ох. 405 00:29:16,705 --> 00:29:18,571 Све што можемо учинити за вас, Г. Клемпер? 406 00:29:18,673 --> 00:29:20,607 е, да... 407 00:29:21,609 --> 00:29:25,102 Да ли бисте добили исправну имовину за следеће компаније, молим? 408 00:29:25,613 --> 00:29:26,876 Ох, свакако, господине, да. 409 00:29:27,182 --> 00:29:28,513 гђице Тервиллигер. 410 00:29:29,084 --> 00:29:29,710 Ох. 411 00:29:33,355 --> 00:29:34,652 Имаш оловку? 412 00:29:36,124 --> 00:29:38,991 Не две оловке, драга. Уз то ће вам требати јастучић. 413 00:29:44,065 --> 00:29:45,555 Суссек Книтвеар Лтд. 414 00:29:46,000 --> 00:29:47,490 Роиал Петролеум Лтд. 415 00:29:47,902 --> 00:29:49,734 Виган Меат Пацкинг Лтд. 416 00:29:50,271 --> 00:29:51,534 Нортхерн Фибрегласс. 417 00:29:51,673 --> 00:29:53,004 Вау, господине... Шта... 418 00:29:53,708 --> 00:29:55,335 Н.Ф. Знам, знаћу. 419 00:29:55,377 --> 00:29:58,108 - Н? - Ф. Н, Н, нико... 420 00:29:58,246 --> 00:30:01,375 - Н.Ф. - После Е, драги, пре Г. 421 00:30:02,751 --> 00:30:03,809 Краљичине дестилерије. 422 00:30:03,885 --> 00:30:05,979 Цуе. .. 423 00:30:06,254 --> 00:30:08,279 П. Слово "К", а не ц-у-е. 424 00:30:08,423 --> 00:30:10,187 - К.Д. - К.Д. 425 00:30:10,792 --> 00:30:12,021 Бристол Китцхенваре. 426 00:30:12,160 --> 00:30:14,720 - Какво посуђе? - Бристол... 427 00:30:17,732 --> 00:30:20,429 - Дај јој ово. - Ох, да. Хвала. 428 00:30:37,352 --> 00:30:40,117 Зашто не кажеш нешто? 429 00:30:41,055 --> 00:30:42,523 Шта рећи? 430 00:30:42,924 --> 00:30:45,222 Стидиш се мене, зар не? 431 00:30:45,760 --> 00:30:47,558 Помози нам са овим патентним затварачем. 432 00:30:50,265 --> 00:30:52,859 Понекад се питам зашто ме не отпустиш. 433 00:30:52,934 --> 00:30:55,631 Ох, нисам могао да те отпустим, Патти. 434 00:30:57,639 --> 00:31:00,165 Умро би од глади. 435 00:31:04,112 --> 00:31:06,638 - Ох, остави то. - Сада га имам. 436 00:31:06,681 --> 00:31:08,206 Ох, та. 437 00:31:11,719 --> 00:31:13,278 То је добро, зар не? 438 00:31:14,789 --> 00:31:16,086 Шта он хоће? 439 00:31:16,291 --> 00:31:17,452 Средства. 440 00:31:18,460 --> 00:31:19,791 шта су они? 441 00:31:20,395 --> 00:31:23,160 Младе женке магарца. Ха. 442 00:31:23,264 --> 00:31:24,356 Ох, Патти. 443 00:31:42,183 --> 00:31:43,173 хоћеш ли ме? 444 00:31:43,218 --> 00:31:46,620 Да. Волео бих да узмеш а писмо за мене. Моја секретарица је отишла. 445 00:31:46,888 --> 00:31:48,447 Па, сви су остали. 446 00:31:48,756 --> 00:31:52,420 Па, ја... знам да је касно, али ово је некако важно. 447 00:31:52,627 --> 00:31:54,391 Ох, да, у реду. 448 00:31:56,231 --> 00:31:58,666 Скидају кошуљу ти си овде, зар не? 449 00:31:58,766 --> 00:32:00,427 Да, ја... чуо сам за то. 450 00:32:00,602 --> 00:32:03,071 - Имаш ли блок? - Да, тачно... управо овде. 451 00:32:05,507 --> 00:32:06,497 Та. 452 00:32:07,442 --> 00:32:08,568 Ох, хвала ти. 453 00:32:11,079 --> 00:32:14,515 Ха, овде је вруће, зар не? Могу ли да скинем капут? 454 00:32:14,582 --> 00:32:16,448 - Да. Било шта... било шта. - Хвала. 455 00:32:20,088 --> 00:32:21,283 Хвала. 456 00:32:26,528 --> 00:32:30,863 Краљичина дестилерија, 450 Мерцер Авенуе Лондон Н.В. 457 00:32:30,899 --> 00:32:32,560 Да, чекај. Само секунд... Краљичина... 458 00:32:32,634 --> 00:32:34,159 Ох, ја... идем ли пребрзо? 459 00:32:34,269 --> 00:32:38,763 Па, само мало, да. г. Смитх иде полако за мене, видите. 460 00:32:39,040 --> 00:32:42,305 ти... ти... волиш да радиш за г. Смитха? 461 00:32:42,610 --> 00:32:45,136 Ох, да, да. Он је фин. 462 00:32:46,147 --> 00:32:47,706 Волим дебеле мушкарце. 463 00:32:47,982 --> 00:32:50,007 Фат. Он је дебео. 464 00:32:50,485 --> 00:32:53,420 Да, па... Он је... добро покривен. 465 00:32:54,188 --> 00:32:57,419 Па, то је лепши начин да га ставим, претпостављам. 466 00:32:58,560 --> 00:32:59,823 Краљичине дестилерије... 467 00:33:02,564 --> 00:33:03,622 шта' је то?! 468 00:33:21,416 --> 00:33:23,680 могу ли рећи, Мислим да си веома привлачан. 469 00:33:24,452 --> 00:33:26,443 Ох, та. 470 00:33:36,898 --> 00:33:39,196 када завршиш, Ја ћу те одвести кући. 471 00:33:40,668 --> 00:33:42,659 Ох, онда имаш ауто? 472 00:33:49,777 --> 00:33:52,007 Ево! Шта радимо у парку? 473 00:33:53,214 --> 00:33:56,616 Ох,... парк? Хм, ја... мислио сам... 474 00:33:56,751 --> 00:33:58,583 Мислио сам да... хоћемо идите сликовитом рутом. 475 00:33:59,187 --> 00:34:00,677 Шта да урадим? 476 00:34:00,888 --> 00:34:02,652 Ер... рута, хех. 477 00:34:50,772 --> 00:34:53,935 Хвала, г. Гнатполе. Веома сте љубазни! 478 00:34:55,009 --> 00:34:56,477 Патти! 479 00:35:30,978 --> 00:35:32,173 па... 480 00:35:39,821 --> 00:35:42,222 ФАЗА 1: РАЗБИЈТЕ КОД 481 00:36:03,111 --> 00:36:05,375 7-5-5... 482 00:36:05,646 --> 00:36:09,879 2-2-3-5... 483 00:36:13,521 --> 00:36:16,218 2. ФАЗА: ИСКЉУЧИТЕ ПЛАВО СВЕТЛО 484 00:36:50,691 --> 00:36:52,716 Чврсто удесно... 485 00:37:09,677 --> 00:37:11,736 Да се ниси усудио! 486 00:37:13,481 --> 00:37:15,074 Остани тамо! 487 00:37:25,026 --> 00:37:27,188 Добро, онда готово. 488 00:37:29,931 --> 00:37:32,662 Ово би могло да боли а мала, старица... 489 00:37:32,800 --> 00:37:35,394 али дугорочно вреди. 490 00:38:10,304 --> 00:38:12,398 Ох, Смит, Смит, Смит... 491 00:38:20,915 --> 00:38:24,977 Цезар Смит, шта те забога спопало? 492 00:38:25,152 --> 00:38:27,382 290 милиона долара. 493 00:38:28,522 --> 00:38:29,717 Јеси ли луд? 494 00:38:30,024 --> 00:38:31,719 - Па, ја... - Циљаш тако високо? 495 00:38:31,759 --> 00:38:33,352 Па, хтео сам да их заштитим, знаш. 496 00:38:33,394 --> 00:38:35,488 Мислим, мислим да јесу рањиви тамо. 497 00:38:35,596 --> 00:38:36,688 - Рањив? - Да! 498 00:38:36,764 --> 00:38:40,496 Да. Постоји само долазак и одлазак мала електрична сијалица између њих... 499 00:38:40,534 --> 00:38:41,763 ...и ти! 500 00:38:41,836 --> 00:38:45,295 У ствари, Царлтоне, био сам посматрајући Смита прилично пажљиво последњих неколико дана. 501 00:38:45,506 --> 00:38:47,201 Понашао се врло сумњиво. 502 00:38:47,275 --> 00:38:50,438 Гледали сте ме, г. Гнатполе? Заиста не видим разлог за то. 503 00:38:50,478 --> 00:38:54,073 Знаш, изложио сам неколико писма вама и господину Клемперу овде... 504 00:38:54,215 --> 00:38:56,741 управо какве су ми биле намере. 505 00:38:56,851 --> 00:38:58,580 Где су писма? 506 00:38:58,686 --> 00:39:01,849 Ох, ти... ниси чак ни отворио свој. Још увек лежи... 507 00:39:01,989 --> 00:39:03,218 тамо... 508 00:39:05,826 --> 00:39:07,316 Никад нисам добио писмо. 509 00:39:07,461 --> 00:39:09,156 зар не? 510 00:39:09,230 --> 00:39:11,221 Ох, питам се ко могао узети. 511 00:39:17,071 --> 00:39:18,334 Он је у праву. 512 00:39:19,740 --> 00:39:23,370 Да, дефинитивно најављује његова намера да тестира деф... 513 00:39:23,544 --> 00:39:24,807 Управо овде. Погледај. 514 00:39:25,112 --> 00:39:27,012 ...тестирање одбране машине. 515 00:39:27,748 --> 00:39:29,307 Где је твоје писмо, Виллард? 516 00:39:29,583 --> 00:39:31,608 Никада није било а писмо на мом столу. 517 00:39:32,053 --> 00:39:34,021 - Смитх?! - Ја сам га лично ставио тамо, господине. 518 00:39:34,055 --> 00:39:35,284 када? 519 00:39:35,423 --> 00:39:39,485 Кад сам ушао у твоју собу да бисте позајмили приручник за М505. 520 00:39:39,593 --> 00:39:41,425 Шта си позајмио?! 521 00:39:43,264 --> 00:39:44,231 Где... где сам био? 522 00:39:44,265 --> 00:39:47,291 Ха! То је оно што бих ја веома волим да знам. 523 00:39:47,335 --> 00:39:49,736 Знаш, ниси имао право да узмем тај приручник, Смитх. 524 00:39:49,804 --> 00:39:51,067 - Господине Клемпер! - Да? 525 00:39:51,138 --> 00:39:54,130 Да ли је тај приручник требало да живи... Жао ми је због овога... у сефу? 526 00:39:54,208 --> 00:39:57,508 Или би требало да буде лежећи било где, било где... а? и... 527 00:39:58,179 --> 00:40:01,274 да ли ће проневерник поштовати правила легла си за нас... а? Ех? 528 00:40:01,349 --> 00:40:05,308 Сада гледај... види, требао си да нацрташ моје пажња... бар пажња г. Гнатполеа... 529 00:40:05,353 --> 00:40:07,845 на чињеницу да је тај приручник лежао! 530 00:40:07,888 --> 00:40:09,481 јесам. 531 00:40:10,691 --> 00:40:12,090 када? 532 00:40:12,259 --> 00:40:16,127 У писму које вештица сада мистериозно нестала. 533 00:40:17,565 --> 00:40:20,398 Не, не. Не, нећеш пронађите га у својој копији, господине. 534 00:40:20,901 --> 00:40:22,426 Тада сам мислио да ово... 535 00:40:22,570 --> 00:40:25,335 још увек може бити ствар између господина ЦГнатполеа и мене. 536 00:40:39,220 --> 00:40:43,782 Па, био бих вам захвалан ако бисте дао си ми тај приручник, Смитх. 537 00:40:43,958 --> 00:40:44,789 Свакако, господине. 538 00:40:44,825 --> 00:40:46,793 Дисао бих много лакше. 539 00:40:47,128 --> 00:40:49,028 Мислим да ћемо сви. 540 00:40:49,296 --> 00:40:50,957 Нећу ми? 541 00:40:56,303 --> 00:40:57,270 означи те... 542 00:40:57,505 --> 00:41:00,497 Сваки проневерник вредан своје соли би имао доста времена до сада... 543 00:41:00,541 --> 00:41:04,671 да се тај приручник фотоизложи... свака страница, стотине њих. 544 00:41:07,181 --> 00:41:09,707 Знате, господине Клемпер, господине... 545 00:41:09,984 --> 00:41:12,919 Злочинац је изгубљен без информација... 546 00:41:13,721 --> 00:41:17,453 а мало је битно његовом изопаченом уму... 547 00:41:17,825 --> 00:41:21,193 одакле долази та информација. 548 00:41:39,146 --> 00:41:40,136 Лаку ноћ, Јамиесон. 549 00:41:40,214 --> 00:41:43,013 Да вам кажем, веома сам задовољан да је све испало како је прошло. 550 00:41:43,050 --> 00:41:45,519 Ах, па, шта год могу да урадим... ја сам свакако... 551 00:41:45,653 --> 00:41:47,485 - Лаку ноћ, Цезаре! - Ахем. Да. 552 00:41:51,258 --> 00:41:52,350 Лаку ноћ! 553 00:42:07,842 --> 00:42:10,903 - Ево твог чаја. - Хладно као и обично, претпостављам. 554 00:42:11,011 --> 00:42:15,642 Дуг је пут овде горе, и мој ноге нису млађе од твоје. 555 00:42:40,508 --> 00:42:42,704 шта то радиш? 556 00:42:43,177 --> 00:42:45,305 - Ништа. - Госпођо Луббоцк... 557 00:42:45,779 --> 00:42:47,213 - Врх је отворен, зар не? - Да. 558 00:42:47,214 --> 00:42:48,943 - Нећеш то порећи, зар не? - Не. 559 00:42:49,116 --> 00:42:50,811 - Плаво светло је искључено. - Да, па. 560 00:42:50,885 --> 00:42:52,751 у реду, онда почни од почетка. 561 00:42:53,120 --> 00:42:56,454 Па... па, нашао сам то кад лупим кантом тамо... 562 00:42:56,457 --> 00:42:57,322 Где? 563 00:42:58,425 --> 00:42:58,891 тамо. 564 00:42:58,893 --> 00:43:00,156 - Где је вентилација? - Да. 565 00:43:00,194 --> 00:43:01,958 - Коју канту? - Та кофа. 566 00:43:01,996 --> 00:43:02,986 - Тај? - Да. 567 00:43:03,030 --> 00:43:04,259 - Прави? - Да, тај. 568 00:43:04,298 --> 00:43:06,790 - Шта се десило? - Па, врх се отворио. 569 00:43:06,901 --> 00:43:08,995 Натежеш моју лаковерност, драга моја. 570 00:43:09,036 --> 00:43:10,060 Шта си ти? 571 00:43:10,104 --> 00:43:12,664 Нема везе. Зашто бисте желели да се врх отвори? 572 00:43:12,740 --> 00:43:16,108 Зато што је вруће. Загревам чај тамо горе. 573 00:43:17,077 --> 00:43:17,908 Загрејати? 574 00:43:17,978 --> 00:43:21,004 Да. то је дивно. Хоћеш шољу? 575 00:43:21,415 --> 00:43:23,509 Хм... Две грудвице, без млека. 576 00:43:35,629 --> 00:43:37,620 Великодушно бацање цвећа... 577 00:43:44,905 --> 00:43:45,872 Тако је! 578 00:43:54,682 --> 00:43:56,116 Замислите путне постере! 579 00:43:56,383 --> 00:43:57,646 Заврши! 580 00:44:04,758 --> 00:44:05,850 Јутро, Смит. 581 00:44:06,994 --> 00:44:08,189 Јутро, Гнатполе. 582 00:44:09,496 --> 00:44:11,487 - Добро јутро, господине. - Да је... 583 00:44:22,209 --> 00:44:24,371 - Не морам да ти кажем, зар не, драга? - Шери ситница. 584 00:44:24,445 --> 00:44:26,504 Оох, какво сећање, а? 585 00:44:26,647 --> 00:44:28,342 Не дозвољаваш девојци да заборави, Господине Клемпер. 586 00:44:28,449 --> 00:44:31,908 Ох, ох, ох, ох, ох! Шта кажеш на то, а? 587 00:44:32,953 --> 00:44:35,786 - Како је гђа Клемпер? - У реду, хвала. 588 00:44:35,990 --> 00:44:38,652 - Она је дивна особа. - Ох, мора да си веома срећан. 589 00:44:38,826 --> 00:44:41,022 Волим да тако мислим, Смитх. Свакако волим да тако мислим. 590 00:44:41,328 --> 00:44:42,489 Имамо шесторо дивне деце. 591 00:44:42,563 --> 00:44:43,553 Шест?! Ух-хух. 592 00:44:43,597 --> 00:44:45,463 Троје из мог претходног брака а три њена. 593 00:44:45,499 --> 00:44:46,125 иди... 594 00:44:46,166 --> 00:44:48,794 - Да. Волим их све... њене и моје. - Да. 595 00:44:49,303 --> 00:44:50,361 Смитх, 596 00:44:52,172 --> 00:44:55,039 Кладим се да се питаш зашто сам те позвао да изађемо на ручак уместо на ручак са Гнатполеом... 597 00:44:55,075 --> 00:44:56,304 онако како то обично радим. 598 00:44:56,644 --> 00:44:59,579 Па, претпоставио сам да је господин Гнатполе имао претходни ангажман. 599 00:44:59,613 --> 00:45:00,978 Тачно. 600 00:45:01,048 --> 00:45:02,516 И ја сам то тако уредио. 601 00:45:02,950 --> 00:45:04,975 Ох, надам се не због било чега јесам. 602 00:45:05,052 --> 00:45:06,417 Не, не, не. Уопште не. 603 00:45:06,453 --> 00:45:08,615 Шта сте урадили за ово корпорација је била дивна. 604 00:45:08,689 --> 00:45:09,417 - Ох, не, господине. 605 00:45:09,456 --> 00:45:11,049 Ценим то, и... 606 00:45:11,158 --> 00:45:13,058 веруј ми на реч, бићеш награђен. 607 00:45:13,160 --> 00:45:16,061 Да, хоћеш. Није то уопште. Само то... 608 00:45:16,463 --> 00:45:18,522 То је председник корпорације у Њујорку. 609 00:45:18,565 --> 00:45:19,760 ха... 610 00:45:20,801 --> 00:45:22,895 Он је у тим годинама... старији грађанин... 611 00:45:23,337 --> 00:45:26,034 Мало старији него грађанин у ствари. 612 00:45:26,140 --> 00:45:28,666 Виђен је како игра голф без лопте у последње време. 613 00:45:28,976 --> 00:45:30,705 Ох, драга. Како то постижете? 614 00:45:30,878 --> 00:45:33,472 Он је председник фирме. Ти постижеш гол па он побеђује. 615 00:45:33,614 --> 00:45:36,845 Ох, свиђа ми се то! То је дивно, да. 616 00:45:39,920 --> 00:45:42,946 Биће нови председник ускоро. и... 617 00:45:43,324 --> 00:45:45,258 Па, постоји неко... 618 00:45:45,726 --> 00:45:48,593 много бих волео да видим у том посту. 619 00:45:49,963 --> 00:45:53,661 Да, волео бих да видим и ти у том посту... 620 00:45:54,868 --> 00:45:58,702 Нисам намеравао да... тако брзо разумети. 621 00:46:00,341 --> 00:46:02,969 Испрскао сам ту синтетичку крему својом лепом руком. 622 00:46:03,043 --> 00:46:04,772 Па, нисам могао да питам за бољу руку, могу ли? 623 00:46:04,912 --> 00:46:07,472 Ох, чекај мало, ниси још одговорио на моје питање. 624 00:46:07,648 --> 00:46:08,843 Који? 625 00:46:09,149 --> 00:46:10,048 Ох, сад, знаш... 626 00:46:10,117 --> 00:46:12,950 Стан... један врата, два кључа... 627 00:46:13,053 --> 00:46:15,522 Сутра ћу вам дати свој одговор. 628 00:46:18,025 --> 00:46:19,652 Нажалост, бићу будан сутра у Бристолу... 629 00:46:19,693 --> 00:46:24,221 иди нећу бити овде да чује њен одговор. 630 00:46:24,698 --> 00:46:26,462 Могао бих горе на твоје место. 631 00:46:26,667 --> 00:46:29,432 Ох, не. Не, не. већ јесам рекао људима да идем. 632 00:46:29,503 --> 00:46:30,231 Људи? 633 00:46:30,270 --> 00:46:35,367 Људи... хм... Гнатполе и госпођа Клемпер... 634 00:46:35,609 --> 00:46:41,480 Па, могли бисмо обоје горе заједно, али само једно место у возу треба да буде заузето. 635 00:46:41,715 --> 00:46:45,276 - Урадио би то за мене? - Учинио бих све за Корпорацију. 636 00:46:52,159 --> 00:46:53,456 Бристол Китцхенваре. 637 00:46:54,261 --> 00:46:55,729 Шта са тим? 638 00:46:56,563 --> 00:46:59,362 Испали су веома разочаравајуће изјава за прво тромесечје. 639 00:46:59,767 --> 00:47:01,633 Нисам ни мало изненађен. 640 00:47:01,835 --> 00:47:04,634 Ко је на земљи помислио улагање новца у то? 641 00:47:10,077 --> 00:47:12,569 Па, као што сам рекао, мора да је била добра идеја. 642 00:47:13,013 --> 00:47:14,276 Смитх, 643 00:47:14,915 --> 00:47:17,441 Колико ће ти требати да их унесете у колону профита? 644 00:47:18,652 --> 00:47:21,053 Чувам своје присуство, већину живота. 645 00:47:21,255 --> 00:47:23,019 Ово је главни приоритет! 646 00:47:23,023 --> 00:47:25,014 Те ит? Ухум. 647 00:47:25,559 --> 00:47:29,393 Ох, због старог... у Новом Јорк са лоптом за голф... и... 648 00:47:29,730 --> 00:47:32,358 Ох, да, да... 649 00:47:32,633 --> 00:47:34,123 Лоуисе, провери. 650 00:47:34,334 --> 00:47:35,665 Смитх, 651 00:47:35,702 --> 00:47:39,661 ти и ја... разумемо се, а? 652 00:47:40,040 --> 00:47:42,304 Волим да тако мислим. 653 00:47:42,676 --> 00:47:44,667 Ох, овај... 654 00:47:45,479 --> 00:47:48,107 Да ли г. Смит улази често ноћу? 655 00:47:48,282 --> 00:47:50,944 Изгледа да се вратио овде практично сваке ноћи. 656 00:47:52,186 --> 00:47:54,120 Могу ли... Могу ли да видим књигу ноћног пријављивања? 657 00:47:54,321 --> 00:47:55,550 Да, господине. 658 00:47:58,058 --> 00:48:00,652 То је господин Смитх свакако вредан радник. 659 00:48:01,762 --> 00:48:04,254 да, можда ради мало превише. 660 00:48:04,431 --> 00:48:06,490 Није дошао данас. 661 00:48:07,067 --> 00:48:10,162 Не. Не, он је... Он је у Бристолу. 662 00:48:16,276 --> 00:48:18,540 Господин Цезар..... 663 00:48:19,746 --> 00:48:20,907 - Ца ва биен? - Куи. 664 00:48:20,948 --> 00:48:22,939 - Биен? - Куи, оуи. 665 00:48:27,354 --> 00:48:29,482 - Суивез-мои. - Ох, цомбиен?.. 666 00:48:44,004 --> 00:48:45,062 Ет воила. 667 00:48:45,072 --> 00:48:47,803 аха... Аха, да... 668 00:48:48,342 --> 00:48:51,903 - То је Ле... Ла Бохеме, зар не? - А, оуи. 669 00:48:51,979 --> 00:48:54,277 Ла Пучини... Ла Боем... 670 00:48:54,848 --> 00:48:56,111 Дивно. 671 00:48:56,383 --> 00:48:57,942 Ох, хаха. 672 00:48:59,119 --> 00:49:01,247 Тхе... Тхе фемме фаталес? 673 00:49:02,556 --> 00:49:03,250 Како? 674 00:49:03,290 --> 00:49:06,282 - Фемме фаталес!! - 0, фемме фаталес... 675 00:49:07,094 --> 00:49:08,152 Младе девојке! 676 00:49:08,161 --> 00:49:10,687 То је међународно, зар не? Ох, да... 677 00:49:10,964 --> 00:49:11,863 па... 678 00:49:12,266 --> 00:49:15,236 Истина је да он није модернији М@дифице де Парис. 679 00:49:15,369 --> 00:49:17,133 Да, да, да, да... 680 00:49:17,204 --> 00:49:18,933 То би свакако изгледа разумно. 681 00:49:18,972 --> 00:49:21,998 Сада проналазимо ло иер врло разумно. 682 00:49:22,342 --> 00:49:24,333 Посебно за 1 округ. 683 00:49:28,715 --> 00:49:31,514 ти... ти узети годину дана? 684 00:49:31,652 --> 00:49:33,677 Ох, знам шта ти... ха хал! 685 00:49:33,854 --> 00:49:35,822 Анние. То је она име, зар не? ха ха 686 00:49:35,923 --> 00:49:37,186 Да... - Оуи? - Да... 687 00:49:37,224 --> 00:49:38,714 А, браво! - Ех? 688 00:49:39,192 --> 00:49:39,658 Браво! 689 00:49:39,793 --> 00:49:40,658 Антанта срдачна. 690 00:49:40,694 --> 00:49:42,184 Оуи, оуи, оуи, с'ил воус воулез. 691 00:49:42,362 --> 00:49:45,957 Да, оно што сам се надао да ћу разумети је да бих то волео око годину дана. 692 00:49:46,133 --> 00:49:48,158 Хоћу мало да средим... јер паучина... 693 00:49:48,235 --> 00:49:49,930 Баш ме брига за њих... 694 00:49:50,170 --> 00:49:52,161 Ух, сутра можемо послати за речник... 695 00:49:53,674 --> 00:49:55,301 СОЦИЕТЕ д'ИНСУЛАТИОН ЕТОИЛЕ 696 00:49:55,342 --> 00:49:57,310 СОЦИЕТЕ д'ИНСУЛАТИОН ЕТОИЛЕ ПРЕДСЕДНИК ЦЛАУДЕ ДЕБУСИ 697 00:50:00,781 --> 00:50:07,744 Воз за Бристол полазиће са перона 8, позива у Реадинг, Батх Спа и Бристол Темпле Меадс. 698 00:50:19,967 --> 00:50:22,561 Ох... Мр. Притцхард, зар не? 699 00:50:22,769 --> 00:50:23,702 г. Смитх? 700 00:50:23,737 --> 00:50:25,296 Ох, извини што касним. 701 00:50:25,806 --> 00:50:29,208 ИЛ.ок, имам само 10 минута. Можда можемо да разговарамо када се вратим у своју канцеларију. 702 00:50:29,276 --> 00:50:31,176 радије не бих то радио, ако немаш ништа против. 703 00:50:31,278 --> 00:50:33,269 Не? 704 00:50:34,214 --> 00:50:37,013 Шта није у реду са Бристолом Кухињско посуђе, г. Притцхард? 705 00:50:37,084 --> 00:50:39,348 Молим вас слободно говорите. 706 00:50:40,420 --> 00:50:43,355 - Концепт управљања. - М.Ц.с. тако сам и мислио. 707 00:50:43,557 --> 00:50:45,651 Педесет година иза времена. 708 00:50:45,759 --> 00:50:50,458 Да ли знате, ми производимо мутилицу за јаја то би изгледало као стари шешир краљици Викторији? 709 00:50:50,897 --> 00:50:53,764 Запошљавамо 15 људи од 400 радне снаге... 710 00:50:53,800 --> 00:50:55,495 шаблонирање на жигу. 711 00:50:55,569 --> 00:50:57,094 Не верујем у то. 712 00:50:57,204 --> 00:51:00,003 Како би волео да будеш први председник... 713 00:51:02,075 --> 00:51:04,567 Бристол ТА-ЦАН-ЦО? 714 00:51:05,779 --> 00:51:08,578 - То звучи веома занимљиво. - Требало би! 715 00:51:09,383 --> 00:51:11,283 Ум. .. Шта бих морао да урадим? 716 00:51:11,351 --> 00:51:15,811 Предајте ми поверљиви извештај ваших концепта управљања. 717 00:51:16,089 --> 00:51:18,558 Није ме брига шта је унутра, све док је поверљиво. 718 00:51:18,592 --> 00:51:20,151 Нека изгледа добро... 719 00:51:20,360 --> 00:51:23,421 да ли је то истина или не. па, То препуштам теби, Причард. 720 00:51:23,964 --> 00:51:26,331 Али запамти ово, са укљученим ТА-ЦАН-ЦО... 721 00:51:26,400 --> 00:51:30,962 па, довољно су моћни да буде истинито шта год да је. 722 00:51:31,605 --> 00:51:32,834 Дођи на пиво. 723 00:51:32,939 --> 00:51:37,172 Ох, не, не. Узмите шта год желите. 724 00:52:03,136 --> 00:52:05,434 СОЦИЕТЕ Д'ИНСУЛАТИОН ЕТОИЛЕ 725 00:52:25,225 --> 00:52:27,216 [НЕЗАКОНИТИ ПОСТУПАК] 726 00:52:50,550 --> 00:52:54,646 [ТА-ЦАН-ЦО: Платите 90.000 фунти за орден Социете д'Инсулатион Етоиле] 727 00:52:54,755 --> 00:52:56,245 - Боњоур. - Боњоур. 728 00:53:07,200 --> 00:53:09,191 Ех? 729 00:53:21,615 --> 00:53:23,845 Банци ће бити потребне две референце. 730 00:53:23,917 --> 00:53:27,444 Па, ух, да видимо... г. Цезар Смит... 731 00:53:27,621 --> 00:53:29,919 Цезар, као у Цезару... 732 00:53:30,290 --> 00:53:32,156 Тако је. Можете добити адресу овде. 733 00:53:32,192 --> 00:53:33,785 Дакле, све је ТА-ЦАН-ЦО. 734 00:53:33,927 --> 00:53:38,888 <и>А онај други... који... г. Г. Росини 735 00:53:39,099 --> 00:53:40,863 - Рос.. - Баш онако како је... знаш... 736 00:53:40,934 --> 00:53:44,529 Р-0-8-8... С-С... 737 00:53:44,638 --> 00:53:48,597 С-И-Н-И... 738 00:53:49,476 --> 00:53:50,602 Цолисео... 739 00:53:50,610 --> 00:53:53,443 К-ЛЛ-Ц-0-0-Ц-0 Да, тако. 740 00:53:54,014 --> 00:53:55,482 У Паризу? 741 00:53:55,882 --> 00:53:57,441 Не, не. Друго место. 742 00:53:59,452 --> 00:54:01,420 [РОМ] 743 00:54:20,073 --> 00:54:22,167 Желим да изнајмим... изнајмим... 744 00:54:22,943 --> 00:54:25,002 - Аффитто - Аффитто? 745 00:54:25,512 --> 00:54:30,040 Аффитто... барберо... Ево. 746 00:54:30,183 --> 00:54:32,447 Ох, која је друга реч? 747 00:54:34,287 --> 00:54:38,053 - Ноло. Ноло. - Ноло? 748 00:54:38,692 --> 00:54:42,595 Хтео бих да ноло или аффитто... А, ноло! 749 00:54:42,696 --> 00:54:44,596 Да! Дове? 750 00:54:44,698 --> 00:54:47,258 <и>- Овде, са... - Куи? - Платићу било коју количину лира... 751 00:54:47,367 --> 00:54:51,531 Било шта, знаш, шта... са уобичајене канцеларије које... овај, тоалети... 752 00:54:54,608 --> 00:54:57,600 Кс™КСК™Кс О ноло мио... К™КСК™Кс КСК"И Аффитто мио... К™КСЕ™Кс 753 00:54:58,778 --> 00:55:02,737 [С.А. ГУАРНИЗОНИ ЦОЛИСЕО ПРЕДСЕДНИК ЂОАККИНО РОСИНИ] 754 00:55:15,061 --> 00:55:19,294 [Плати 42.000 по налогу С.А. Гуарнизиони Цолисео] 755 00:55:21,434 --> 00:55:23,198 Ух, Патти? 756 00:55:24,537 --> 00:55:26,835 Ја... Ја ћу те одвести кући када будете спремни. 757 00:55:27,073 --> 00:55:30,338 Ох... па, то је икад љубазно од тебе... али... 758 00:55:30,844 --> 00:55:34,610 Па, стварно, имам толико тога посла, бићу овде сатима. 759 00:55:37,050 --> 00:55:39,144 Ох, то је у реду. Ја... не идем одмах. 760 00:55:39,219 --> 00:55:40,550 Ја ћу... Бићу у својој канцеларији. 761 00:55:40,587 --> 00:55:43,056 Јавите ми кад год завршите шта год да је морате завршити. 762 00:55:43,123 --> 00:55:45,114 Ох. Хвала. 763 00:55:45,425 --> 00:55:49,293 ста? Не, не. Не, не желим ништа сада. 764 00:56:06,646 --> 00:56:08,740 шта радиш тамо? 765 00:56:11,551 --> 00:56:15,010 Ја сам... управо сам на путу кући. 766 00:56:15,789 --> 00:56:17,518 Па, надам се да ћеш успети. 767 00:56:19,659 --> 00:56:22,321 Да ли... одлазите ли сада? Обоје идемо истим путем, сећаш се? 768 00:56:22,362 --> 00:56:23,659 Не могу сада, бојим се, 769 00:56:23,730 --> 00:56:26,461 јер имам... Ово је пре важно... као што знате... 770 00:56:27,267 --> 00:56:28,826 Ох, па... 771 00:56:29,169 --> 00:56:32,503 Питам се да ли бисте желели да дођете и имаш нешто да једеш са мном вечерас? 772 00:56:32,572 --> 00:56:33,733 У твојој соби? 773 00:56:33,740 --> 00:56:36,869 да, да... Ја сам... направио сам ово... ово... 774 00:56:37,143 --> 00:56:39,908 А... кари... ствар... 775 00:56:39,980 --> 00:56:41,072 Вечерас? 776 00:56:41,181 --> 00:56:43,946 - Зар не можеш то да урадиш? - Ох, да, могу то сваку ноћ, знаш. 777 00:56:43,984 --> 00:56:45,952 Ох, зашто не. Мислим да је било би веома дивно... 778 00:56:46,019 --> 00:56:47,612 Мало карија... Даје мало оријенталног... 779 00:56:47,687 --> 00:56:50,156 Ох, добро. Па, онда ћу отићи кући. 780 00:56:50,256 --> 00:56:52,588 Идем по аутобус вечерас, Г. Гнатполе, ако вам је свеједно. 781 00:56:52,625 --> 00:56:54,457 Одвешће ме право тамо, видиш? 782 00:56:54,661 --> 00:56:57,028 Ох, било шта... неко одређено време? 783 00:56:57,130 --> 00:56:58,291 за шта? 784 00:56:58,365 --> 00:57:01,130 Ох, не. Не, лака сам. 785 00:57:06,506 --> 00:57:09,066 Да ли си хтео нешто, Гнатполе? 786 00:57:09,442 --> 00:57:10,910 Наравно да јесам. 787 00:57:10,977 --> 00:57:12,945 <и>Тако сам да И ¥ 1 не могу В ппл и И ит 788 00:57:32,165 --> 00:57:33,826 Здраво! 789 00:57:33,933 --> 00:57:35,196 кари... 790 00:57:36,069 --> 00:57:37,298 Цурри? 791 00:57:38,405 --> 00:57:40,373 очекивао си ме, зар ниси? 792 00:57:40,407 --> 00:57:44,037 Ох, да. Да, наравно, г. Смитх. Да, уђи. 793 00:57:44,110 --> 00:57:45,407 да... 794 00:57:54,754 --> 00:57:56,313 Веома лепо. 795 00:57:56,423 --> 00:57:59,324 Сигурно изгледа као да неко, знаш, живи овде. 796 00:58:00,627 --> 00:58:03,096 Претпостављам да видите мој прозор од... од твог, ако погледаш. 797 00:58:03,129 --> 00:58:05,598 Па не. Не, само из кухиње. 798 00:58:05,665 --> 00:58:08,999 Ох, пази да чуваш моје навучене завесе, зар не? 799 00:58:09,769 --> 00:58:13,034 - Сигуран сам да немаш ништа да се сакријем, г. Смитх. - Ја сам. 800 00:58:13,406 --> 00:58:15,397 - Ох. Ха халл 801 00:58:15,475 --> 00:58:18,001 Има довољно баријера у Лондону, не додајући им. 802 00:58:18,044 --> 00:58:19,910 - Све је у реду. Хвала. - Не пратим то. 803 00:58:19,946 --> 00:58:23,246 - Па знаш... као усамљен... Па... - Ох! Ох, драги... 804 00:58:23,283 --> 00:58:27,618 - Усамљеност. Зар се никад не усамљујеш? - Ох, не знам. Не, не баш. 805 00:58:27,720 --> 00:58:30,451 Био сам унутра... ух, напоље, свуда. 806 00:58:30,557 --> 00:58:34,016 Ако будем усамљен, мислим да бих вероватно... знаш, задржи се за себе. 807 00:58:34,094 --> 00:58:35,858 Да, па, у томе је проблем са већином људи. 808 00:58:35,929 --> 00:58:37,727 То сви раде... Задрже то за себе. 809 00:58:37,764 --> 00:58:40,290 Па, прешао сам то. 810 00:58:40,934 --> 00:58:44,097 Толико сам усамљен да бих могао да вриснем са кровова. 811 00:58:44,537 --> 00:58:46,437 - Ох. - Хајде. 812 00:58:50,710 --> 00:58:51,905 Ево. 813 00:58:54,814 --> 00:58:56,748 г. Смит... 814 00:58:57,417 --> 00:58:59,511 Плашиш ли се жена? 815 00:59:00,787 --> 00:59:02,346 Не. Зашто бих био? 816 00:59:02,388 --> 00:59:04,413 Жене? бр. 817 00:59:04,591 --> 00:59:07,458 Ох, означите, нисам знао веома много у мом животу. 818 00:59:07,627 --> 00:59:09,186 Осим мајке. 819 00:59:09,963 --> 00:59:11,328 Ох... 820 00:59:11,431 --> 00:59:14,230 Волео си своје мајко, је ли то то? 821 00:59:14,334 --> 00:59:17,395 Не, не. Мрзео сам је. Веома мрско. 822 00:59:17,670 --> 00:59:18,865 Нисам могао да кувам, видиш, и све... 823 00:59:18,938 --> 00:59:20,667 све моје младости... Сећам се да сам морао... 824 00:59:20,840 --> 00:59:23,537 поједи блато које је посула и претварај се да ми се свиђа. 825 00:59:23,576 --> 00:59:28,742 Била је веома осетљива, прилично далеко од тога да сам... лош кувар. 826 00:59:29,549 --> 00:59:31,608 Ниси ме уопште очекивао, били сте 827 00:59:31,784 --> 00:59:33,411 не... 828 00:59:34,053 --> 00:59:35,919 Не, нисам. 829 00:59:36,022 --> 00:59:38,457 Ипак ми је драго што си дошао. Знаш, био сам... 830 00:59:38,925 --> 00:59:40,859 Избегавао сам г. Гнатполеа. 831 00:59:41,127 --> 00:59:42,822 Ох... 832 00:59:44,197 --> 00:59:47,394 Види, мислим да ми је боље... знаш... ја сам само... 833 00:59:48,067 --> 00:59:49,626 Ух, мораш ли? 834 00:59:51,871 --> 00:59:53,361 ох... 835 00:59:54,674 --> 00:59:56,904 у праву си. То је безнадежно. 836 00:59:57,343 --> 00:59:59,641 Шта је нада ноге? хајде... 837 00:59:59,812 --> 01:00:00,973 Ох... 838 01:00:01,114 --> 01:00:03,446 Ох, рећи ћу ти шта. Ја... остављам ти то... 839 01:00:03,616 --> 01:00:06,381 Само, знаш, шампањац... Molft... 840 01:00:07,120 --> 01:00:08,645 Ох. 841 01:00:08,755 --> 01:00:11,224 Ох, ниси требао. 842 01:00:11,958 --> 01:00:13,756 Ох, остани и подели то. 843 01:00:14,427 --> 01:00:16,452 Не. Ти... можда не желиш да то урадим. 844 01:00:16,496 --> 01:00:20,399 Па, замолио бих те ако ја то не бих желео? 845 01:00:21,167 --> 01:00:23,431 No. No, that's a... то је поента, наравно. 846 01:00:24,404 --> 01:00:26,805 Само ми је жао о карију. 847 01:00:27,006 --> 01:00:28,906 Oh, never mind that. био сам... I was dreading that. 848 01:00:28,975 --> 01:00:30,033 Знаш, мрзим кари. 849 01:00:30,076 --> 01:00:31,237 - Да ли? - Да. 850 01:00:31,277 --> 01:00:33,678 Да, и ја то мрзим. Подло је, зар не? 851 01:00:33,780 --> 01:00:36,681 Виле. Подло је. Да, јесте. 852 01:00:36,716 --> 01:00:39,378 Имам пар кретена if you'd like them. 853 01:00:40,153 --> 01:00:42,554 Па, не, не. Ја не... не желим да се намећем. 854 01:00:42,689 --> 01:00:44,282 Ох, па, умукни. 855 01:00:44,324 --> 01:00:46,486 Запалите свеће. На камину су. 856 01:00:46,693 --> 01:00:48,218 Идем да их загрејем. 857 01:00:49,829 --> 01:00:51,228 Ево, немам фрижидер. 858 01:00:51,264 --> 01:00:54,131 Морам да га ставим испод хладна славина. Је ли то у реду? 859 01:00:54,267 --> 01:00:58,261 Ох, прилично је хладно напољу, знаш? Само отвори победу... и стави је на... 860 01:00:59,772 --> 01:01:03,037 Ох, немаш... немаш имате фрижидер, али имате клавир. 861 01:01:03,243 --> 01:01:07,737 То је један од старих Хопкинсонових е-типа, И мислим... са осцилирајућим пригушивачима, знаш. 862 01:01:08,014 --> 01:01:11,541 Заиста су били изграђени, зар не? Погледајте израду... Ох... 863 01:01:11,718 --> 01:01:13,186 Таџ Махал... 864 01:01:17,323 --> 01:01:19,883 О, мајко... фуј... 865 01:01:20,026 --> 01:01:22,495 Оох! Боже, то ме враћа назад, свеједно. 866 01:03:33,059 --> 01:03:34,424 - Ох, добар дан! - Умукни. 867 01:03:35,528 --> 01:03:36,188 Ох. 868 01:03:36,429 --> 01:03:38,420 - Хеј! Ви... госпођице Тхингумми... - Шта? 869 01:03:38,498 --> 01:03:40,193 - Касниш. - Па, не касним. 870 01:03:40,233 --> 01:03:43,760 - У уторак касно. - Та. - Касно у среду. 871 01:03:44,103 --> 01:03:46,800 - У четвртак касно. - Нисам закаснио у четвртак... 872 01:03:46,906 --> 01:03:50,035 - Шта је све ово? - Отпуштен си. 873 01:03:51,110 --> 01:03:52,976 А ко си ти уопште? 874 01:03:53,179 --> 01:03:56,342 Ја сам кадровски директор, а компјутер никада не лаже. 875 01:04:00,887 --> 01:04:02,855 Трула стара крава. 876 01:04:04,490 --> 01:04:07,687 Ох, могао бих то да разбијем глава рачунара. 877 01:04:12,031 --> 01:04:14,022 Четири пенија, молим. 878 01:04:17,837 --> 01:04:19,202 Хвала. 879 01:04:26,245 --> 01:04:29,681 - Можеш ли се снаћи? - Да, хвала. - Ту си. 880 01:04:32,285 --> 01:04:34,515 - Зар није диван? - Ох, хвала ти пуно. 881 01:04:34,620 --> 01:04:36,554 - Живели, љубави. - Збогом. 882 01:04:37,824 --> 01:04:41,488 Ево, чекај! Сачекај ме 883 01:04:44,697 --> 01:04:46,495 Ево! 884 01:04:52,572 --> 01:04:55,598 госпођо, госпођо, Могу ли на тренутак да видим твој стуб? 885 01:04:56,476 --> 01:04:58,467 Сигурно сте на правом месту. У погрешном сте реду. 886 01:04:58,478 --> 01:05:00,537 Ти си у реду Ц, драга. Исто седиште, ред Ц. 887 01:05:00,713 --> 01:05:01,874 Могу ли да видим твоју? 888 01:05:01,948 --> 01:05:04,178 Да, у реду Л. Реду Л. Исто седиште, ред... 889 01:05:04,217 --> 01:05:07,016 Можете ли вас двоје преместите само 2 седишта... 890 01:05:07,119 --> 01:05:08,883 али остави места за вас троје... 891 01:05:08,955 --> 01:05:10,946 Хвала вам пуно. 892 01:05:12,492 --> 01:05:14,483 Ред Ц. Ред Ц... 893 01:05:14,727 --> 01:05:16,422 Ред...само... ти си ред Л... 894 01:05:17,230 --> 01:05:19,790 Низ овај пролаз. Има лепих седишта доле. 895 01:05:20,299 --> 01:05:21,960 У реду. Имаш карту? 896 01:05:22,201 --> 01:05:23,760 Ох! 897 01:05:26,939 --> 01:05:30,534 - Па, шта још има? - Хостеса? 898 01:05:31,444 --> 01:05:32,809 - Банкарски благајник? - Ох... 899 01:05:32,845 --> 01:05:33,778 Не? 900 01:05:33,880 --> 01:05:34,779 Спортска љубавница... 901 01:05:34,814 --> 01:05:37,909 Ох, Цезаре, умукни. 902 01:05:38,651 --> 01:05:41,279 Радије бих свирао своју флауту до редова у позоришту. 903 01:05:41,454 --> 01:05:43,013 Зашто га не узмеш професионално? 904 01:05:43,089 --> 01:05:46,457 Знаш добро као и ја Не могу да држим време. 905 01:05:46,526 --> 01:05:49,325 Не можеш да држиш моје време, није мислим да не можеш да држиш време. 906 01:05:53,199 --> 01:05:54,860 Волео бих да ми дозволите да ставим мало... 907 01:05:54,967 --> 01:05:56,628 Знаш... мало нешто у банци за тебе. 908 01:05:56,669 --> 01:06:00,196 Знаш, само да те повучем док не нађете одговарајући пост. 909 01:06:00,306 --> 01:06:01,671 бр. 910 01:06:01,908 --> 01:06:03,899 Не, нисам могао то да урадим. 911 01:06:04,043 --> 01:06:06,444 Нисам могао да узмем новац од човека. 912 01:06:06,546 --> 01:06:08,742 Ох, не. Сви сте исти. Баш као мајка. 913 01:06:08,814 --> 01:06:10,339 Мислите само на себе. 914 01:06:10,449 --> 01:06:11,780 Не мислите на разлику то би ми учинило... 915 01:06:11,851 --> 01:06:13,615 да знам да подржавам жену. могао бих... 916 01:06:13,719 --> 01:06:16,279 знаш, иди уздигнуте главе. 917 01:06:16,656 --> 01:06:17,680 Авај. 918 01:06:17,757 --> 01:06:20,749 Једноставно нисам могао то да урадим. Имам свој понос. 919 01:06:21,160 --> 01:06:23,458 Да. Није ни чудо што си усамљен. 920 01:06:23,596 --> 01:06:26,861 Нема шта да делиш свој живот али твој понос. 921 01:06:27,233 --> 01:06:28,894 Зачепи. 922 01:06:29,101 --> 01:06:30,569 хоћу. 923 01:06:30,770 --> 01:06:32,966 Па, нисам ништа мислио. Ви то знате. 924 01:06:34,240 --> 01:06:36,766 Не желим да гладујете. 925 01:06:39,011 --> 01:06:42,879 Обојица имамо свој понос, зар не? То је проблем. 926 01:06:44,083 --> 01:06:46,415 Нисам једини, а? 927 01:06:48,054 --> 01:06:49,818 Не, ниси. бр. 928 01:06:52,992 --> 01:06:57,429 Било би економичније, зар не ако бисмо могли да поделимо свој понос. 929 01:06:57,997 --> 01:07:01,228 знаш, врста једног поноса између двоје. 930 01:07:02,735 --> 01:07:05,466 Да. Па, сад, не можеш то да урадиш. 931 01:07:07,940 --> 01:07:12,173 Па, мора постојати начин. 932 01:07:16,916 --> 01:07:19,715 Данас сам читао хороскоп. 933 01:07:21,654 --> 01:07:26,114 Писало је: „Не скривајте своја осећања или будите поштеђени својих емоција" 934 01:07:26,459 --> 01:07:28,450 ох... 935 01:07:30,696 --> 01:07:32,095 Прочитајте своје и све то? 936 01:07:32,164 --> 01:07:34,360 Ох, не верујем у њима ствари... 937 01:07:34,600 --> 01:07:37,831 Не осим ако не кажу шта желим да кажу. 938 01:07:39,972 --> 01:07:41,701 Шта су моји рекли? 939 01:07:42,508 --> 01:07:45,341 Писало је да си испод утицај Венере. 940 01:07:45,845 --> 01:07:47,836 То није оно што је речено у мом раду. Писало је... 941 01:07:47,947 --> 01:07:52,009 „не забављај нове идеје, буди задовољан онима које имаш“. 942 01:07:52,718 --> 01:07:54,880 Ох, па, то је иста ствар, зар не? 943 01:07:55,221 --> 01:07:57,121 - Иг ит? - Да, наравно. 944 01:07:57,556 --> 01:07:59,820 Венера? ха... 945 01:08:00,526 --> 01:08:02,927 Питам се шта све то значи, а? 946 01:08:06,532 --> 01:08:09,126 Зашто се не удаш за мене? 947 01:08:16,142 --> 01:08:18,008 Постављаш питање? 948 01:08:18,477 --> 01:08:21,538 Па, мора да се искочи, зар не? 949 01:08:22,148 --> 01:08:24,344 Да. Реци то тако, да. претпостављам. 950 01:08:27,687 --> 01:08:29,212 Имаш шпил карата? 951 01:08:29,689 --> 01:08:31,316 Да, они су у том жребу... 952 01:08:31,390 --> 01:08:35,156 Ево... ти не идеш да почнеш да играш карте? 953 01:08:35,194 --> 01:08:37,526 Само сам питао да ли би се удала за мене. 954 01:08:37,630 --> 01:08:38,688 знам... 955 01:08:38,731 --> 01:08:41,598 Али ако их промешате и онда посећи их код краљице срца... 956 01:08:41,767 --> 01:08:43,132 Удајем се за тебе. 957 01:08:43,269 --> 01:08:46,671 Ох... Да, у реду. 958 01:08:46,972 --> 01:08:48,064 Да, хајде да пробамо. 959 01:08:48,107 --> 01:08:49,575 - Ех? - Да. 960 01:08:53,212 --> 01:08:54,236 Шта треба да радим, а? 961 01:08:54,280 --> 01:08:57,443 Само их промешај, знаш, уобичајено... Како год желите. 962 01:08:58,584 --> 01:09:00,643 Свако има свој пут. 963 01:09:01,120 --> 01:09:02,588 Мешање их. 964 01:09:05,558 --> 01:09:07,652 А када будете спремни, исечеш их. 965 01:09:15,101 --> 01:09:19,004 То је била проба. Покушајте поново јер, знате, није било фер. 966 01:09:25,745 --> 01:09:27,144 Да. 967 01:09:28,347 --> 01:09:31,942 - Још једном за срећу, а? - Да. Да, наравно. 968 01:09:34,420 --> 01:09:38,152 Ех, боље ти је друго један за срећу, зар не? Ех? 969 01:09:40,593 --> 01:09:45,258 Ох, добро, сад, сачекај тренутак. Узмимо једну за г. Гнатполеа. 970 01:09:46,398 --> 01:09:49,095 Кладим се да ће то бити лопова. бр. 971 01:09:52,471 --> 01:09:55,168 Један за Уједињене нације... Ох. 972 01:09:55,341 --> 01:09:57,867 Мора да је негде унутра. 973 01:09:58,010 --> 01:10:00,274 Ох, то је само игра, Патти. 974 01:10:01,814 --> 01:10:04,875 Ох, удаћу се за тебе краљица срца се појави или не. 975 01:10:05,184 --> 01:10:07,175 Аах!!! 976 01:10:46,725 --> 01:10:49,456 Ох... Краљица. 977 01:10:49,895 --> 01:10:52,592 - Ура! - Ох, пссст. 978 01:10:52,731 --> 01:10:56,690 Сада, нисмо овде само као спасилачка мисија за болесна предузећа... 979 01:10:57,002 --> 01:10:59,630 Хајде да се концентришемо о проналажењу нових индустрија... 980 01:10:59,772 --> 01:11:01,536 са неограниченим потенцијалом раста. 981 01:11:01,574 --> 01:11:02,405 слажем се. 982 01:11:07,012 --> 01:11:10,209 - Ох, ја. - Ја. Хеил. 983 01:11:10,349 --> 01:11:12,317 Гут. Гут. - Хеил 984 01:11:19,191 --> 01:11:20,659 Сцхвеинехунд! 985 01:11:20,693 --> 01:11:22,559 [ДЕУТСЦХЕ ТУНГСТЕН ГЕСЦХАФТАФУХЕР ХЕРМАНН СЦХМИДТ] 986 01:11:31,437 --> 01:11:33,599 Па, ево га. То је прилично интензивна студија. 987 01:11:33,706 --> 01:11:36,038 Требало би да уради трик. ја сам... Дао сам опште препоруке. 988 01:11:36,141 --> 01:11:39,702 Сада, моја прва препорука може смањити режијске трошкове... 989 01:11:39,912 --> 01:11:43,371 ... овај, 27% преко ноћи. 990 01:11:43,649 --> 01:11:47,381 27%, господо. 991 01:11:56,061 --> 01:11:59,588 - Буонгиорно! - А, буонгиорно... цоме ва леи?... - Ух, вруће 992 01:11:59,865 --> 01:12:01,424 - Хвала. 993 01:12:01,533 --> 01:12:05,128 - Ево ти твој аффитто новац. - Гразие, Милле гразие, гразие... 994 01:12:13,579 --> 01:12:15,274 [Тарзан виче] 995 01:12:15,481 --> 01:12:17,677 Цезаре! Ох! Здраво. 996 01:12:17,750 --> 01:12:19,980 Ја Цезар, ти Тервиллигер. 997 01:12:20,419 --> 01:12:22,615 - Ох, изгледаш исцрпљено. - Јесам. 998 01:12:22,655 --> 01:12:25,454 - Скини капут. - Хвала. Та. 999 01:12:25,891 --> 01:12:27,450 Сад, седи. 1000 01:12:28,160 --> 01:12:30,288 - Скини ципеле. - Скини их ти. 1001 01:12:30,462 --> 01:12:31,759 - У реду, онда. - Ах! 1002 01:12:31,830 --> 01:12:33,958 - Шта је то? - Ох. 1003 01:12:36,702 --> 01:12:38,363 - Дај нам своју ногу. - Вруће и све. 1004 01:12:45,511 --> 01:12:48,276 Ево твог аффитто гелда. 1005 01:12:55,854 --> 01:12:56,878 Здраво. 1006 01:12:57,323 --> 01:13:00,850 госпођо Смитх? Чистачи су. 1007 01:13:01,160 --> 01:13:04,596 Нашли смо нешто новца у оделу вашег мужа. 1008 01:13:05,097 --> 01:13:07,088 Да, опет. 1009 01:13:07,232 --> 01:13:09,997 Данас је француски и италијански. 1010 01:13:17,176 --> 01:13:21,773 [НАЈНОВИЈА УПРАВНИК ЗАТВОРА УХАПШЕН НА ПОРЕЗУ] 1011 01:13:25,484 --> 01:13:29,352 Ох... драго ми је што си код куће, Цезаре. 1012 01:13:29,455 --> 01:13:31,048 Сам човек. 1013 01:13:31,156 --> 01:13:33,147 да, сада, ко је померио кревет овде? 1014 01:13:33,192 --> 01:13:35,217 - Ох, преселио сам се... - Не, пусти ме да завршим. 1015 01:13:35,260 --> 01:13:38,059 - Ко више воли овде? - Не, видиш, померио сам га зато што... 1016 01:13:38,097 --> 01:13:41,590 Па, тамо је најбоље јер ћемо имати да ставим креветац негде, видиш... 1017 01:13:41,667 --> 01:13:42,361 Какав креветац? 1018 01:13:42,368 --> 01:13:44,700 Па, треба да ставимо креветац... И мислио да ће нам дати више простора. 1019 01:13:44,737 --> 01:13:47,638 Могли бисмо то ставити тамо, видиш... јер сам у клубу... 1020 01:13:48,307 --> 01:13:50,469 То нам даје више простора... 1021 01:13:50,576 --> 01:13:52,340 - јер то могу да померим... - Који клуб? 1022 01:13:52,411 --> 01:13:55,278 Ја сам у пудинг клубу. Ја ћу бити мајка. 1023 01:13:56,415 --> 01:13:57,712 ти? 1024 01:13:57,750 --> 01:13:59,309 То ће нам дати више простора, зар не? 1025 01:13:59,385 --> 01:14:01,911 Па, то је оно што излази од усамљености, видиш? 1026 01:14:02,721 --> 01:14:04,189 Ево, јеси ли задовољан? 1027 01:14:04,256 --> 01:14:07,157 Ох, одушевљен сам. Бићеш мама. 1028 01:14:08,494 --> 01:14:10,223 Бићу тата! 1029 01:14:10,329 --> 01:14:13,424 Знате, од мене се очекује реци му животне чињенице, зар не? 1030 01:14:13,465 --> 01:14:17,060 Тек откривам неколико њих сада и сам. 1031 01:14:17,436 --> 01:14:19,461 Онда ће ти бити свеже у мислима, зар не? 1032 01:14:19,505 --> 01:14:21,496 Идем да ставим чајник. 1033 01:14:22,641 --> 01:14:24,632 - Имаш ли пасош? - Шта? 1034 01:14:24,710 --> 01:14:26,235 Имате ли пасош? 1035 01:14:26,345 --> 01:14:29,440 - Па, шта ће ми пасош? - Узми један, Патти. 1036 01:14:29,548 --> 01:14:31,812 - Зашто, Цезаре? - Узми пасош. 1037 01:14:31,884 --> 01:14:35,218 Сад, погледај, нећу да почне да путује около. 1038 01:14:35,387 --> 01:14:37,617 Па, само мислим свачија је дужност да... 1039 01:14:37,656 --> 01:14:40,921 бити у стању, знаш, у тренутку... 1040 01:14:41,393 --> 01:14:43,555 Желим да будем отац детету. 1041 01:14:43,662 --> 01:14:46,654 <и>Не желим, знате, да ме посећују с времена на време или писати писма... 1042 01:14:46,698 --> 01:14:49,531 Доста. Види, љубави, јеси ли добро? 1043 01:14:50,135 --> 01:14:54,163 не знам. не знам. Ја само знај то за неколико месеци... 1044 01:14:54,239 --> 01:14:57,539 неко ће тражити на мени до краја живота... 1045 01:14:57,576 --> 01:14:59,738 И то је застрашујуће. 1046 01:14:59,812 --> 01:15:03,680 Ох, хајде. угледам се на тебе, и то те не плаши много. 1047 01:15:03,715 --> 01:15:05,376 Ох, да, али ти си другачији. Ти си геније. 1048 01:15:05,417 --> 01:15:08,318 Мислим, ти си горе на свом пиједестал и гледаш у мене... 1049 01:15:08,320 --> 01:15:10,721 иако имам једну ногом у олуку. 1050 01:15:10,923 --> 01:15:14,223 Ако сам на пиједесталу, то је једноставно јер си ме ставио горе, зар не? 1051 01:15:14,259 --> 01:15:16,421 Ох, то је фер. Да. 1052 01:15:16,528 --> 01:15:18,895 У сваком случају, немојте се свађати. 1053 01:15:19,531 --> 01:15:21,499 Види... ја ћу добити... 1054 01:15:21,600 --> 01:15:24,160 Ја ћу узети креветац ако добијете пасош. 1055 01:15:24,369 --> 01:15:25,928 Је ли то договор? 1056 01:15:26,905 --> 01:15:28,771 Договорено је, тата. 1057 01:15:28,841 --> 01:15:29,569 Мама. 1058 01:15:29,675 --> 01:15:35,136 Пар кретена... Шта, никад пипните кари!... Подло, подло, зар не? Виле. 1059 01:15:38,884 --> 01:15:40,682 Идем да направим чај, а? 1060 01:15:44,456 --> 01:15:47,187 Три шоље! Не заборави. 1061 01:15:47,292 --> 01:15:49,522 Мисли на то од сада. 1062 01:15:55,267 --> 01:15:58,168 Увек је било лепо од тебе да ме видите, г. Гнатполе. 1063 01:15:58,203 --> 01:16:00,900 Ох, никако, Патти. Мислим, чињеница да... 1064 01:16:00,973 --> 01:16:03,874 па, звао си ме. И волим да размишљам о томе... 1065 01:16:04,343 --> 01:16:06,038 па, пријатељска веза. 1066 01:16:06,245 --> 01:16:09,545 И нема ништа лепше на земљи него пријатељство. 1067 01:16:09,615 --> 01:16:12,243 Ох, не, слажем се... Прелепо је. 1068 01:16:12,451 --> 01:16:15,785 Посебно између... па људи. 1069 01:16:15,988 --> 01:16:17,183 Да. 1070 01:16:17,756 --> 01:16:20,487 Па, шта... шта... шта желите да наручите? 1071 01:16:20,826 --> 01:16:22,385 Па ја... Не знам много о томе. 1072 01:16:22,494 --> 01:16:25,020 Ја само... Нисам могао управљајте овим штап стварима. 1073 01:16:25,264 --> 01:16:27,392 Ох, па, сирове лигње требало би да буде веома лепо. 1074 01:16:28,433 --> 01:16:30,868 Зар немају ништа кувано? 1075 01:16:31,236 --> 01:16:34,695 Да ли би... да ли би ми веровао? Ер, да... да наручим? 1076 01:16:35,007 --> 01:16:36,998 Ох, хвала ти. 1077 01:16:38,110 --> 01:16:42,570 Ум, имаћемо 2 од броја 4 са прженим пиринчем... 1078 01:16:42,915 --> 01:16:44,542 и чај од јасмина. 1079 01:16:45,517 --> 01:16:47,576 Е, сад, шта... шта могу учинити за вас? 1080 01:16:47,786 --> 01:16:48,719 Па ја... 1081 01:16:48,754 --> 01:16:52,122 Морао сам да те назовем јер не знам било ко други у тој канцеларији, видите, и... 1082 01:16:52,291 --> 01:16:54,521 то је... Ради се о Цезару, зар не? 1083 01:16:56,094 --> 01:16:57,823 Па, да. 1084 01:16:57,963 --> 01:16:59,522 Тако сам забринута за њега. 1085 01:16:59,598 --> 01:17:02,260 Стално лети свуда за ТА-ЦАН-ЦО. 1086 01:17:02,334 --> 01:17:05,861 Зар неко други не може да тражи а променити? Само га одмори. 1087 01:17:05,971 --> 01:17:08,633 Требало би да видиш његов пасош. Ускоро ће морати да га обнови. 1088 01:17:08,640 --> 01:17:12,099 Има Рим, Франкфурт, Париз... Увек иде у Париз. 1089 01:17:12,211 --> 01:17:15,340 Париз? То... То би била моја одговорност. 1090 01:17:15,414 --> 01:17:17,508 Ох, мора да иде на посао. Он се не забавља. 1091 01:17:17,516 --> 01:17:19,848 Он је истрошен. Искрено. 1092 01:17:20,519 --> 01:17:23,011 Очигледно да иде на... 1093 01:17:23,322 --> 01:17:25,313 Какав је љубазан начин да се то изрази.. 1094 01:17:25,958 --> 01:17:27,357 Лични разлози. 1095 01:17:27,859 --> 01:17:29,349 Ш-Ш-Шта? 1096 01:17:32,030 --> 01:17:34,124 Лични разлози? 1097 01:17:36,134 --> 01:17:38,626 Никада нисам размишљао о томе. 1098 01:17:46,245 --> 01:17:48,714 Господо. моја пажња... Хвала. 1099 01:17:48,780 --> 01:17:51,408 Моја пажња је скренута на чињеницу да... 1100 01:17:51,783 --> 01:17:54,912 стално смо радили повећање обима пословања са... 1101 01:17:55,220 --> 01:18:00,124 Социете д'Инсулатион Етоиле оф Парис. 1102 01:18:00,225 --> 01:18:02,387 Да ли је неко овде знате нешто о њима? 1103 01:18:03,095 --> 01:18:05,063 Ух, да. Да, имам 1104 01:18:05,163 --> 01:18:06,187 - Стварно? - Да. 1105 01:18:06,265 --> 01:18:08,529 То је занимљиво компанија, заправо. 1106 01:18:08,600 --> 01:18:11,035 Веома бриљантан млади председник имају тамо... 1107 01:18:11,136 --> 01:18:13,571 Клод Дебиси... монсиеур Цлауде... 1108 01:18:13,639 --> 01:18:15,664 Надам се да ћу учинити правду Французима. 1109 01:18:15,807 --> 01:18:18,742 Да, он се сматра нечим индустријски чаробњак тамо... 1110 01:18:18,777 --> 01:18:21,610 - Направио је неколико плоча... - Па, јесте ли га упознали? Да ли га познајете? 1111 01:18:21,780 --> 01:18:25,239 - Не лично. Звао сам, али... - Па, зар не мислиш да бисмо требали? 1112 01:18:25,384 --> 01:18:28,911 Ја... идем на континент сутра. Могао бих да га позовем и закажем термин. 1113 01:18:28,987 --> 01:18:29,852 Сада куваш... 1114 01:18:29,888 --> 01:18:31,788 Свратите до њега и сазнајте све што можете о њему. 1115 01:18:31,857 --> 01:18:34,792 Па, означи те, могао бих ићи као нека врста претходног водича ако желите. 1116 01:18:34,860 --> 01:18:35,622 Хвала. 1117 01:18:35,661 --> 01:18:37,993 И, па, знаш, могао бих сачинити прелиминарни извештај. 1118 01:18:38,063 --> 01:18:41,328 Ја не... не треба ми нико да ми правим извештаје. 1119 01:18:41,733 --> 01:18:44,259 Ох, Гнатполе, нисам сугерисао за тренутак који си урадио. 1120 01:18:44,303 --> 01:18:47,739 знам како... колико сте корисни Карлтону овде. 1121 01:18:47,773 --> 01:18:51,334 Па, хвала у сваком случају, али Гнатполе јесте наша истрага за нас на континенту. 1122 01:18:52,077 --> 01:18:55,240 - Твоја одлука, Царлтоне. - Да, знам. 1123 01:18:55,347 --> 01:18:57,873 Свеједно хвала, Смитх. 1124 01:18:59,885 --> 01:19:02,377 Ах... донећу воду. Хух. 1125 01:19:03,155 --> 01:19:06,819 Сазнајте шта можете о Социете Етоиле, Виллард. 1126 01:19:16,501 --> 01:19:20,597 Царлтоне, пре него што Гнатполе оде жури у Париз да види Дебисија... 1127 01:19:20,639 --> 01:19:21,765 могу ли нешто рећи? 1128 01:19:21,840 --> 01:19:22,807 Пуцај! 1129 01:19:22,908 --> 01:19:25,843 Нико нема већег поштовања твој предосећај него ја, Царлтоне. 1130 01:19:25,877 --> 01:19:28,710 На крају крајева, дугујем своје посао једном од њих. 1131 01:19:29,147 --> 01:19:31,844 Али имамо милион фунта компјутер у суседству. 1132 01:19:31,950 --> 01:19:33,384 Зашто то не питамо? 1133 01:19:33,585 --> 01:19:34,882 У праву си, Цезаре. 1134 01:19:35,020 --> 01:19:38,650 Још увек имамо лошу навику користећи сопствени ум, зар не? 1135 01:19:38,957 --> 01:19:41,619 Отићи ћу и, ух, програмирати. 1136 01:19:41,793 --> 01:19:45,388 Ја сам... Већ сам програмирао компјутер за то питање, господине. 1137 01:19:45,530 --> 01:19:46,691 јеси ли? 1138 01:19:46,732 --> 01:19:48,860 Да, у ствари, Сетио сам се да потиснем... 1139 01:19:48,934 --> 01:19:50,629 номинални фактори. 1140 01:19:51,069 --> 01:19:52,195 Чак и то. 1141 01:19:52,304 --> 01:19:56,901 Добро. Добро. Узми остатак тима. 1142 01:20:08,487 --> 01:20:09,955 Купи! 1143 01:20:29,875 --> 01:20:31,172 Купи! 1144 01:20:46,258 --> 01:20:47,657 Купи! 1145 01:21:05,510 --> 01:21:06,875 Селл. 1146 01:21:09,414 --> 01:21:11,109 Па, хајде да се концентришемо на велика 3, хоћемо ли? 1147 01:21:11,216 --> 01:21:13,275 Желим комплетан одмах пријавити. 1148 01:21:14,119 --> 01:21:17,646 Виллард, желим да направиш рунде ових компанија одмах. 1149 01:21:17,722 --> 01:21:20,885 Свратите до биљака. Разговарај са банке... Ставите пипаче... 1150 01:21:20,959 --> 01:21:23,485 Али не изгледајте превише забринуто. 1151 01:21:23,695 --> 01:21:24,628 Мислим да је мој ред да идем. 1152 01:21:24,696 --> 01:21:27,256 Виллард овде... он је наш стручњак за кога долази до склапања оваквог посла. 1153 01:21:27,332 --> 01:21:28,561 - Ионако ниси могао да идеш. - Зашто не? 1154 01:21:28,600 --> 01:21:32,434 Зато што имам изненађење за тебе. Напорно сте радили скоро годину дана. 1155 01:21:33,538 --> 01:21:36,030 - Шта је ово? - Две карте за Бахаме за тебе и Патти. 1156 01:21:36,074 --> 01:21:39,601 - Ох не... нисам могао... - Ох, закаснили медени месец. Ево. 1157 01:21:39,678 --> 01:21:41,669 - Ох, не. Царлтоне, молим те. - Нема везе. 1158 01:21:41,880 --> 01:21:45,373 А кад се вратиш, ту је биће унапређење и повишица. 1159 01:21:45,417 --> 01:21:47,408 Ох, не. не могу. 1160 01:21:52,123 --> 01:21:53,682 Уобичајено, Пети, једна кошуља... 1161 01:21:53,792 --> 01:21:56,784 бела, једна веза... пуковска, један пар чарапа... 1162 01:21:56,862 --> 01:21:58,296 и једну пиџаму. 1163 01:21:58,396 --> 01:22:01,366 Па, узми нови. Имам ти си леп нови пар у свили... 1164 01:22:01,399 --> 01:22:04,858 са вашим иницијалима и круном на џепу. Све. 1165 01:22:06,238 --> 01:22:08,070 ха? Зашто си то хтео да урадиш? 1166 01:22:08,139 --> 01:22:11,666 Па, требаће ти у Паризу, зар не? 1167 01:22:11,910 --> 01:22:14,140 Па како си знао Ишао сам у Париз? 1168 01:22:17,949 --> 01:22:20,008 рекао је Гнатполе. 1169 01:22:21,820 --> 01:22:22,878 Гнатполе? 1170 01:22:22,954 --> 01:22:26,083 Знам зашто мушкарци иду у Париз. Нисам луд. 1171 01:22:26,157 --> 01:22:30,594 Тако се дешава да се у данашње време чак и Французи долазе у Лондон због ТОГА. 1172 01:22:30,829 --> 01:22:33,093 Зашто сте дозволили свој коса расте, онда? 1173 01:22:33,098 --> 01:22:36,159 Погледај то. Иди, погледај то, све виси тамо доле. 1174 01:22:38,303 --> 01:22:41,329 Нисам имао времена да идем берберин. Ви то знате. 1175 01:22:41,907 --> 01:22:44,274 - Па, шта онда идеш у Париз? - Морам да стигнем пре Гнатполеа. 1176 01:22:44,309 --> 01:22:45,367 Шта он иде? 1177 01:22:45,410 --> 01:22:46,844 Покушава да стигне пре мене. 1178 01:22:46,878 --> 01:22:49,176 Обоје покушавамо да стигнемо тамо један пре другог. 1179 01:22:49,247 --> 01:22:49,736 Зашто? 1180 01:22:49,748 --> 01:22:54,709 Покушава да преузме заслуге за све понуде које сам пажљиво саставио! 1181 01:22:55,287 --> 01:22:58,780 - Не би. - Гнатполе? Ох, хајде. 1182 01:23:02,327 --> 01:23:04,819 - Да, он би. - Да. 1183 01:23:06,531 --> 01:23:11,128 - Зашто је рекао да увек идеш у Париз због... - Види, па, зато што је заљубљен у тебе, зар не? 1184 01:23:11,269 --> 01:23:15,331 Љубоморна. Ох, да. Ти си његова фемме фатале. Увек су били. 1185 01:23:17,175 --> 01:23:21,806 Ох, кад бих само могао да нађем неки начин да га притворе у Лондону. 1186 01:23:26,251 --> 01:23:28,015 Иди и спакуј се, љубави. 1187 01:23:28,086 --> 01:23:29,815 Мислиш то? 1188 01:23:29,921 --> 01:23:31,252 Да. 1189 01:23:35,860 --> 01:23:38,192 Задржаћу га овде, у реду. 1190 01:23:38,597 --> 01:23:42,864 Ја... верујем да држиш простор на... париском лету за Гнатполе. 1191 01:23:43,568 --> 01:23:44,865 Н-А-Т? 1192 01:23:46,004 --> 01:23:49,406 Г-Н-А-Т... Гнат-поле. 1193 01:23:50,709 --> 01:23:53,235 Жао ми је, господине. Ваша резервација је отказана. 1194 01:23:54,312 --> 01:23:55,143 Отказано? 1195 01:23:57,048 --> 01:23:59,710 Када. .. Када је следећи лет за Париз? 1196 01:23:59,884 --> 01:24:01,443 За три сата. 1197 01:24:02,220 --> 01:24:03,153 У реду. Ја ћу то узети. 1198 01:24:08,159 --> 01:24:11,254 Гнатполел! Шта радиш овде? 1199 01:24:11,796 --> 01:24:16,427 Ох... па, управо сам био на... на лет из Париза за... за посао. 1200 01:24:16,534 --> 01:24:19,162 Ох, то је лепо за тебе. 1201 01:24:19,704 --> 01:24:22,298 Био си у праву за Цезара и његова путовања у Париз. 1202 01:24:23,174 --> 01:24:27,133 Па, одлучио сам двоје могу да играју у тој игри. 1203 01:24:27,178 --> 01:24:31,547 Ох, добро... ја... ја не... немој... не значи... значи добро. 1204 01:24:32,517 --> 01:24:35,578 Па, ја... налазим Имам пар сати да убијем. 1205 01:24:35,720 --> 01:24:37,620 зашто не... Зашто не попијемо пиће? 1206 01:24:37,789 --> 01:24:41,020 Ох, волео бих то. Дивно. 1207 01:24:41,793 --> 01:24:44,854 Имам пар ствари Морам први. 1208 01:24:45,196 --> 01:24:48,029 Па, није проблем. 1209 01:24:49,601 --> 01:24:50,966 па... 1210 01:24:52,137 --> 01:24:53,764 Дакле, мерци беауцоуп. 1211 01:24:54,005 --> 01:24:56,667 Беауцоуп. Беауцоуп. Мерци. 1212 01:24:57,308 --> 01:24:58,776 Мерци беауцоуп. 1213 01:26:04,542 --> 01:26:07,739 Ево, Виллард. Виллард, шта мислиш ли на ово, а? 1214 01:26:07,979 --> 01:26:11,882 Па, овај... није баш промаја као и она друга. 1215 01:26:12,784 --> 01:26:14,650 да... Који ти се највише свиђа? 1216 01:26:16,521 --> 01:26:18,888 волим... Свиђају ми се обоје, мислим. 1217 01:26:19,424 --> 01:26:21,017 Хоћемо ли онда имати обоје? 1218 01:26:23,027 --> 01:26:24,153 Зашто не. 1219 01:26:25,330 --> 01:26:26,991 Ох, ти си добар, Виллард. 1220 01:26:27,031 --> 01:26:28,726 - Колико? - 20 фунти. 1221 01:26:28,767 --> 01:26:30,360 - 20 фунти. - Ох, 207 1222 01:26:34,339 --> 01:26:37,798 То не доноси ни пола промене сусрет са човеком са мало злата. 1223 01:26:37,976 --> 01:26:39,535 Ох, извини. 1224 01:26:39,611 --> 01:26:44,071 ...виер, фЕНнф, сецхс, гиебен, ацхт, неун, зехн. 1225 01:26:44,449 --> 01:26:45,917 Зехнтаусгенд. 1226 01:26:47,652 --> 01:26:48,676 Дас ист... 1227 01:26:48,787 --> 01:26:50,448 Да, могао сам ти то рећи пре пола сата. 1228 01:26:50,488 --> 01:26:54,322 Ох, види, имаш лет резервисан на 305... Лет 305. 1229 01:26:54,359 --> 01:26:58,262 Да, г. Гнатполе... Виллард Гнатполе. 1230 01:26:58,363 --> 01:26:59,762 Не, то је Г-Н... 1231 01:26:59,831 --> 01:27:01,925 Да. Хоћете ли то отказати, молим вас? 1232 01:28:13,771 --> 01:28:15,296 Претпостављам да немаш ништа да се изјасним, сестро? 1233 01:28:15,373 --> 01:28:18,035 - Не, ништа. - Па, надам се да ћете уживати у посети. 1234 01:28:18,142 --> 01:28:20,110 - Хвала вам пуно. - Хвала. 1235 01:28:23,948 --> 01:28:26,474 Ух, да ли бисте отворили своју торбу, господине? 1236 01:28:26,751 --> 01:28:28,583 ја? 1237 01:28:50,241 --> 01:28:52,733 Хвала ти... сине мој. 1238 01:28:58,983 --> 01:29:02,578 Ух..ух... сестре! ух... да... 1239 01:29:03,087 --> 01:29:05,920 Мислим да је било нека грешка овде. 1240 01:29:06,090 --> 01:29:08,286 Извињавам се на недоумици... не, не... 1241 01:29:08,326 --> 01:29:09,487 Пробај ово... 1242 01:29:09,494 --> 01:29:13,556 Оох... Ево... Хоћеш нађи то упаљач, верујем. 1243 01:29:31,950 --> 01:29:34,214 Здраво, љубави Како се г. Гнатполе, ха? 1244 01:29:34,285 --> 01:29:38,244 Ох, немој да причаш са мном. Истрошен сам. Зар није страшно? 1245 01:29:38,289 --> 01:29:40,621 - Драга, ти идеш на вечеру са мном. - Ох, не, љубави. Не вечерас. 1246 01:29:40,692 --> 01:29:42,786 - Излазимо. - Ох, нисам могао. где желиш да идеш? 1247 01:29:42,827 --> 01:29:44,158 У авиону. Узми пасош. 1248 01:29:44,195 --> 01:29:45,356 Ох, престани да се зезаш. 1249 01:29:45,396 --> 01:29:47,296 Ја нисам. Вау. Ха ха хал 1250 01:29:48,132 --> 01:29:49,896 Шта имаш овде? Тешка је тону. 1251 01:29:50,034 --> 01:29:52,230 Ох, отвори. Немам никакве тајне од тебе. 1252 01:29:52,270 --> 01:29:54,602 Шта си донео назад? 1253 01:29:55,807 --> 01:29:57,400 Драги, ово је новац, зар не? 1254 01:29:57,475 --> 01:30:00,706 Да. Рекли су ми да јесте, да. У почетку им не бих веровао. 1255 01:30:00,878 --> 01:30:02,312 видиш... 1256 01:30:02,513 --> 01:30:04,379 Има око 1 милиона фунти овде. 1257 01:30:04,415 --> 01:30:06,213 Имаш тачну праву цифру, имате. 1258 01:30:06,317 --> 01:30:07,512 Добио сам малу повишицу. 1259 01:30:07,585 --> 01:30:09,246 где си добио... 1260 01:30:09,554 --> 01:30:11,386 Ево, ти никад... 1261 01:30:11,756 --> 01:30:13,918 Ево, ти си крао! 1262 01:30:14,092 --> 01:30:16,424 Па, желите да будете опрезни шта кажеш, знаш. 1263 01:30:16,894 --> 01:30:18,988 Свака будала може украсти. Сви раде по мало. 1264 01:30:19,097 --> 01:30:21,065 Био сам ем-безз-линг. 1265 01:30:21,332 --> 01:30:25,997 Ух... Да ли је то оно што имаш радио на свим тим путовањима? 1266 01:30:28,106 --> 01:30:30,370 Да, мислио сам да је други ти си радио. 1267 01:30:30,408 --> 01:30:33,275 Ох, хајде један... никад не бих тако нешто непоштено. 1268 01:30:33,344 --> 01:30:35,142 Патти! 1269 01:30:35,947 --> 01:30:37,676 Сигнорита! Сигнорита? 1270 01:30:37,782 --> 01:30:40,843 Леи... Дове цхиами? Дове цхиами? 1271 01:30:41,085 --> 01:30:42,382 Како... колико... колико? 1272 01:30:42,453 --> 01:30:46,117 А Лондон? Голубица? А Париги? Дове? 1273 01:30:46,190 --> 01:30:49,421 Ја... имам... имам неке са... некима са птицама и некима са дрвећем на њима. 1274 01:30:49,527 --> 01:30:52,553 А, ги. Бене, бене. Буоно. Тутто, е? Гразие. 1275 01:30:52,630 --> 01:30:54,621 Сви они? хм... 1276 01:30:54,766 --> 01:30:56,757 Х-хало? 1277 01:30:57,201 --> 01:30:59,295 Цезар Смит је лопов. 1278 01:30:59,504 --> 01:31:02,132 Ох, овај... Карлтон Клемпер, молим. 1279 01:31:02,206 --> 01:31:04,766 Драги, можеш ићи у затвор за проневеру, зар не? 1280 01:31:04,809 --> 01:31:06,777 Зато волим да вечерам у авиону, видиш? 1281 01:31:06,878 --> 01:31:08,073 видим... 1282 01:31:08,179 --> 01:31:09,943 Задржаћеш га, зар не? 1283 01:31:10,048 --> 01:31:12,380 То ми је била намера. Да. 1284 01:31:12,817 --> 01:31:15,787 Па... ха... Боље дођи навикла сам, дакле, зар не? 1285 01:31:15,820 --> 01:31:18,517 - Да. И спакуј се! - Ох, да... 1286 01:31:18,589 --> 01:31:22,321 Сада ћу то оставити тамо у случају да заборавим. 1287 01:31:24,562 --> 01:31:26,394 Цезар Смит? 1288 01:31:30,601 --> 01:31:32,365 Јесте ли потпуно сигурни? 1289 01:31:32,437 --> 01:31:34,166 Па, наравно да сам сигуран. 1290 01:31:34,472 --> 01:31:37,100 Не, не! Не знам где је. где си ти 1291 01:31:37,375 --> 01:31:39,469 Ја сам у.. берберници у Риму. 1292 01:31:39,710 --> 01:31:45,308 Чекај... Ја не... слушај... Он узима подневни авион за... на Бахаме. 1293 01:31:45,683 --> 01:31:48,015 Купио сам им карте. 1294 01:31:48,453 --> 01:31:50,080 Не, не идем да позове полицију. 1295 01:31:50,121 --> 01:31:53,751 И гледајте како дно испада акција ТА-ЦАН-ЦО? Ти идиоте! 1296 01:32:00,264 --> 01:32:03,063 Хоћеш бонус? Стави ногу на гас! 1297 01:32:19,417 --> 01:32:21,681 Ручни пртљаг испод седишта, молим те. 1298 01:32:22,954 --> 01:32:24,683 Хух, када ти очекивати да ће ово отићи? 1299 01:32:24,755 --> 01:32:27,053 - За око 5 минута. - Око 5. 1300 01:32:27,125 --> 01:32:29,287 Око 5 минута. Увек то говоре. 1301 01:32:29,560 --> 01:32:31,392 Чекај мало! 1302 01:32:33,097 --> 01:32:35,088 Стани! 1303 01:32:36,467 --> 01:32:38,026 Сачекај минут. 1304 01:32:38,102 --> 01:32:40,093 Цезаре! 1305 01:32:45,710 --> 01:32:47,439 Извините, господине. Да ли бисте може ли да се вратиш на своје место? 1306 01:32:47,445 --> 01:32:48,640 Немам седишта. 1307 01:32:48,679 --> 01:32:50,204 Да ли... имате ли карту за укрцавање да бих могао да видим? 1308 01:32:50,248 --> 01:32:51,181 Не, немам карту за укрцавање. 1309 01:32:51,182 --> 01:32:52,980 - Морате имати карту за укрцавање. Жао ми је, господине... - Молим те. тражим некога. Извините. 1310 01:32:53,017 --> 01:32:54,382 Не можете остати овде... Али не можете... 1311 01:32:54,385 --> 01:32:58,015 - Господине Мичел, постоји човек без карте за укрцавање. - Онда, господине, бојим се да ћете морати да напустите авион. 1312 01:32:58,156 --> 01:33:01,148 Не желим да испаднем непристојан, али изазивате непотребне сметње. 1313 01:33:01,159 --> 01:33:04,459 - У реду. У реду. - Одмах! господине. 1314 01:34:04,355 --> 01:34:07,814 Требало би да слетимо у Рио де Жанеиро за неколико минута. 1315 01:34:08,092 --> 01:34:11,722 Вежите појасеве и посматрајте знак "Забрањено пушење". 1316 01:34:11,929 --> 01:34:15,297 - Цезаре. Улазимо. 1317 01:34:15,466 --> 01:34:18,925 - Шта је? -Слећемо. 1318 01:34:21,038 --> 01:34:23,029 Вежите појас. 1319 01:34:25,910 --> 01:34:28,902 Желиш да пратиш овог човека. Не желим да те изгубим. 1320 01:34:31,315 --> 01:34:34,182 Хвала. Бићемо овде. 1321 01:34:36,087 --> 01:34:37,111 Шта је то? 1322 01:34:37,121 --> 01:34:39,385 Ох, то је шећер... Како се зову... Шећерна шишарка. 1323 01:34:39,423 --> 01:34:41,255 Које су твоје торбе? 1324 01:34:41,292 --> 01:34:42,316 Ово су наше торбе. 1325 01:34:42,326 --> 01:34:43,760 Имате ли нешто да изјавите? 1326 01:34:43,794 --> 01:34:45,489 Не, Сењор. бр. 1327 01:34:45,663 --> 01:34:46,858 Шта је овде, молим? 1328 01:34:46,931 --> 01:34:48,262 Новац. 1329 01:34:56,374 --> 01:34:57,842 Новац. 1330 01:34:57,975 --> 01:35:00,034 Уживајте у боравку у Бразилу! 1331 01:35:00,478 --> 01:35:03,243 Знате, најгори део тога је не знамо где је... 1332 01:35:03,948 --> 01:35:05,780 и не можемо да схватимо открити шта је урадио. 1333 01:35:06,550 --> 01:35:07,608 знао сам то. 1334 01:35:07,618 --> 01:35:09,052 Знао сам то чим је ушао. 1335 01:35:09,120 --> 01:35:10,087 - Било је нешто у вези њега. - Ништа ниси знао. 1336 01:35:10,121 --> 01:35:10,986 Знао сам да је лопов. 1337 01:35:11,022 --> 01:35:13,047 Није било ништа лоше са књигама. 1338 01:35:13,324 --> 01:35:15,952 Побегао је са преко милион, а ми то нисмо ни приметили. 1339 01:35:16,027 --> 01:35:17,290 Унајмио си га. 1340 01:35:17,361 --> 01:35:19,386 Ја сам га унајмио?! 1341 01:35:20,197 --> 01:35:22,188 Да, јесам. 1342 01:35:28,773 --> 01:35:31,743 Ту је господин Цезар Смит да вас видим, господине. 1343 01:35:32,576 --> 01:35:33,566 А ко? 1344 01:35:33,744 --> 01:35:35,735 Цезар Смит. 1345 01:35:37,748 --> 01:35:38,772 Цезаре... Цезаре Смита? 1346 01:35:38,849 --> 01:35:40,510 Да, господине. 1347 01:35:40,718 --> 01:35:42,550 Не дозволи му да добије а... узми... пусти... 1348 01:35:42,620 --> 01:35:44,850 Убаците га овде! Г-доведи га овамо одмах! 1349 01:35:44,922 --> 01:35:47,857 Хеј! Чекај мало, унајмио сам га. 1350 01:35:50,528 --> 01:35:51,927 Добар дан. 1351 01:35:51,996 --> 01:35:54,090 ко си ти додјавола? 1352 01:36:03,240 --> 01:36:04,639 Да, то је то. 1353 01:36:04,742 --> 01:36:07,973 Видите, за сваку фунту коју је платио у једну од својих компанија, 1354 01:36:08,079 --> 01:36:11,049 наплатио је једну од ваших компанија сличан износ. 1355 01:36:11,082 --> 01:36:13,210 Зато су књиге увек уравнотежен. 1356 01:36:13,351 --> 01:36:15,217 То је стварно уметничко дело. 1357 01:36:15,886 --> 01:36:18,856 Да мислим да је то било све учињено у моје име. 1358 01:36:26,364 --> 01:36:27,331 Да? 1359 01:36:27,365 --> 01:36:29,424 Телеграм за вас, г. Клемпер. 1360 01:36:29,500 --> 01:36:30,365 Прочитај га. 1361 01:36:30,434 --> 01:36:32,459 То је од другог Цезар Смита. 1362 01:36:32,870 --> 01:36:35,635 Пише: „Придружите нам се у Рију... 1363 01:36:35,873 --> 01:36:37,398 ...Имам много тога за разговор. 1364 01:36:37,808 --> 01:36:40,903 Не носи капут. Овде је веома вруће. 1365 01:36:41,145 --> 01:36:42,738 Радујемо се што ћемо се видети. 1366 01:36:42,947 --> 01:36:44,437 Љубав, Цезаре... 1367 01:36:57,995 --> 01:37:00,555 Тем алгума цоиса а децларар? 1368 01:37:01,031 --> 01:37:02,465 Имате ли нешто да изјавите? 1369 01:37:02,533 --> 01:37:03,830 Ух, не. бр. 1370 01:37:07,104 --> 01:37:08,868 - Нешто да изјавим? - Ништа. 1371 01:37:08,939 --> 01:37:10,532 Отворите, молим вас. 1372 01:37:22,119 --> 01:37:26,022 Погледај! Види шта је овај амерички идиот донео у ову земљу... 1373 01:37:26,090 --> 01:37:28,149 Тегла инстант кафе! 1374 01:37:28,559 --> 01:37:32,723 [говори португалски] 1375 01:37:32,997 --> 01:37:36,524 Не, запленити ово је недовољно... инстант кафа... 1376 01:37:36,634 --> 01:37:38,102 Баци га. Баци га. 1377 01:37:38,169 --> 01:37:39,261 Тамо. 1378 01:37:43,174 --> 01:37:46,872 Не, не, не, не, не! Напоље, напоље! 1379 01:38:10,034 --> 01:38:12,059 Али види. Ви сте осигурани ја, зар не? 1380 01:38:12,203 --> 01:38:14,399 - Знаш да си осигуран. - Па, онда, коме ја наносим штету? 1381 01:38:14,572 --> 01:38:15,505 Шта је са осигуравајућим друштвима? 1382 01:38:15,539 --> 01:38:18,873 Ох, г. Клемпер, а бабици треба беба, зар не? 1383 01:38:19,243 --> 01:38:21,109 Погребнику је потребно леш, зар не? 1384 01:38:21,212 --> 01:38:23,681 Потребно је осигуравајућем друштву повремени проневерник. 1385 01:38:23,747 --> 01:38:25,010 Требало би да ми буду захвални. ја сам... 1386 01:38:25,082 --> 01:38:27,141 подсећајући их за шта се баве. 1387 01:38:27,184 --> 01:38:30,814 Постоји.. Постоји нека врста лудачка поезија у ономе што кажеш. 1388 01:38:30,921 --> 01:38:32,616 Само бих волео да ниси овај пут да то кажем. 1389 01:38:32,656 --> 01:38:33,623 Зашто не? 1390 01:38:33,657 --> 01:38:36,820 Јер председник наше корпорације... 1391 01:38:37,194 --> 01:38:40,289 управо је одсвирао своје последња партија голфа. 1392 01:38:41,298 --> 01:38:43,357 Ох... он је... он је покушавам да га играм са... 1393 01:38:43,434 --> 01:38:47,268 - са имагинарном батином, зар не? - Не, не, не... Види, Цезаре... 1394 01:38:47,571 --> 01:38:51,030 Вероватно је до сада кадија у тој већој игри горе. 1395 01:38:52,009 --> 01:38:52,908 ста? 1396 01:38:53,077 --> 01:38:54,943 Оно што он покушава да каже је он је мртав. 1397 01:38:55,045 --> 01:38:57,036 Ох, мртав? Зашто ниси тако рекао? Ох, драги... 1398 01:38:57,081 --> 01:38:59,175 Ми ћемо бирати нови председник следеће недеље. 1399 01:38:59,216 --> 01:39:00,547 Па, сад мораш, зар не? 1400 01:39:00,651 --> 01:39:03,348 Па шта мислите какве шансе Имам кад ово изађе? 1401 01:39:03,621 --> 01:39:05,715 И хоће. 1402 01:39:06,624 --> 01:39:09,650 То је... Зато кад смо добили ваш кабл, одмах смо дошли. 1403 01:39:09,693 --> 01:39:11,661 Ох, знам зашто си дошао... 1404 01:39:11,695 --> 01:39:13,322 Мислим, који кабл?! Нисам ти послао кабловску. 1405 01:39:13,364 --> 01:39:15,799 Ох, не. Послао сам им телеграм позивајући их напоље. 1406 01:39:16,200 --> 01:39:16,996 За шта?! 1407 01:39:17,034 --> 01:39:18,001 ту си... 1408 01:39:18,035 --> 01:39:19,264 Ово је бекство!.. Не, хвала. 1409 01:39:19,303 --> 01:39:21,362 Ово је бекство! зар не? То није хајка на папиру! 1410 01:39:21,405 --> 01:39:24,568 Слушај, Цезаре, не дижи своје глас на мене, не у мом стању. 1411 01:39:24,608 --> 01:39:26,872 Сада, настави. Вратите им новац. 1412 01:39:26,977 --> 01:39:31,312 - Ти си љут. - Она није љута, уопште није љута. Хвала ти, Патти 1413 01:39:31,482 --> 01:39:35,350 Пре свега, хоћете ли нас исписати чек на милион фунти? 1414 01:39:35,519 --> 01:39:38,489 - Желите да напишемо... - Чекај мало, сад! 1415 01:39:39,456 --> 01:39:40,719 Патти... 1416 01:39:40,858 --> 01:39:45,420 Патти, зашто, забога, желиш да вам дамо чек на милион фунти? 1417 01:39:45,696 --> 01:39:47,425 За моје акције ТА-ЦАН-ЦО. 1418 01:39:47,831 --> 01:39:48,855 Твој шта? 1419 01:39:48,966 --> 01:39:50,798 Имате 1 милион фунти? 1420 01:39:51,001 --> 01:39:53,493 Па, сад... Скоро је 2 милиона фунти... 1421 01:39:53,571 --> 01:39:55,767 према јутрошњим новинама. 1422 01:39:58,375 --> 01:39:59,433 а ја... 1423 01:40:00,077 --> 01:40:03,980 Хоћеш да нам продаш 2 милиона фунти вредна акција за 1 милион фунти? 1424 01:40:04,081 --> 01:40:06,175 Да, тако је. Па, поштено је, зар не? 1425 01:40:06,283 --> 01:40:09,184 Ох, да. Да, да. 1426 01:40:10,654 --> 01:40:13,146 Веома великодушан... Не само великодушан... 1427 01:40:13,190 --> 01:40:14,919 [ЛУДО!] 1428 01:40:17,795 --> 01:40:22,562 Ох, хајде, Цезаре. Не буди тако зао. Не треба нам. Имамо још доста. 1429 01:40:22,600 --> 01:40:24,466 Више? Како? 1430 01:40:24,501 --> 01:40:26,970 Па, знаш кад ћеш се вратити са свих тих путовања... 1431 01:40:27,037 --> 01:40:28,835 Некада сам ти распаковао? 1432 01:40:28,906 --> 01:40:30,931 Стално сам проналазио овај новац свуда. 1433 01:40:30,975 --> 01:40:32,841 Однео сам твоје одело на чистач. 1434 01:40:32,910 --> 01:40:34,935 Жена је стално налазила новац у свим џеповима. 1435 01:40:34,979 --> 01:40:36,845 Увек је било тако непријатно. 1436 01:40:36,947 --> 01:40:41,111 Морао сам да почнем да те проневерим заустави их да причају на главној улици. 1437 01:40:41,251 --> 01:40:43,720 Ти... Ти си уложио овај новац и остварио профит? 1438 01:40:43,787 --> 01:40:45,653 Да. Да, тако је. 1439 01:40:45,656 --> 01:40:49,786 Знате оне листе које сте правили за мене зато што сам био тако спор на диктату? 1440 01:40:49,960 --> 01:40:50,256 да... 1441 01:40:50,294 --> 01:40:54,162 Па, ставио сам сав новац који сам нашао у лаж около у те компаније, и... 1442 01:40:54,431 --> 01:40:58,425 када их је ТА-ЦАН-ЦО преузео, па, нагло су порасли. 1443 01:40:58,636 --> 01:41:01,970 Наравно, први милион је био најтеже ми је, могу то рећи. 1444 01:41:02,072 --> 01:41:04,905 Ипак, мој брокер је рекао да ће бити. јесте. 1445 01:41:05,275 --> 01:41:09,075 Твој, ух... зарадио си овај новац док Ви сте онда били запослени у компанији? 1446 01:41:09,346 --> 01:41:13,977 Ох, не... Не, отпуштен сам једним од њих покварених компјутера. 1447 01:41:14,251 --> 01:41:17,084 Морао сам се после тога ослонити на Цезара. 1448 01:41:17,254 --> 01:41:19,780 Цезар ти је дао информације? 1449 01:41:19,890 --> 01:41:22,222 Да, претпостављам да јесте, на неки начин... 1450 01:41:22,393 --> 01:41:25,192 Видите, био је тако уморан после њих дуги летови... 1451 01:41:25,262 --> 01:41:28,698 иде свуда, он лагао и причао у сну... 1452 01:41:28,966 --> 01:41:31,765 Идите преко ових листа компанија, изнова и изнова... 1453 01:41:31,802 --> 01:41:34,100 На крају сам их научио напамет. 1454 01:41:34,204 --> 01:41:37,071 Тако да сам ставио остатак новац у њих. 1455 01:41:47,818 --> 01:41:50,048 То је апсурдно, зар не? 1456 01:41:50,821 --> 01:41:55,122 Овде сам, мислим, забијам свој врат напоље... Покушавам да вас проневерим... 1457 01:41:57,761 --> 01:42:02,221 и добијала је више новац него што сам само улагањем. 1458 01:42:02,332 --> 01:42:04,824 Ја сам... сигуран сам да... то ту негде има морала... 1459 01:42:04,835 --> 01:42:09,363 Ако могу само да нађем... Не знам шта то мо... Али то је само... 1460 01:42:09,473 --> 01:42:10,634 Патти... 1461 01:42:10,841 --> 01:42:14,072 Патти! позивам те да постане члан одбора. 1462 01:42:14,211 --> 01:42:17,738 Ох, па, то је лепо, али, не, дајеш место цезару. 1463 01:42:17,815 --> 01:42:21,649 Мислим, жени је место дом, зар не, зарађивање новца? 1464 01:42:22,052 --> 01:42:25,317 А онда можда када будете председник, Господине Клемпер, биће места за... 1465 01:42:25,522 --> 01:42:29,516 Господин Гнатполе бити Извршни потпредседник? 1466 01:42:31,195 --> 01:42:35,257 Знате, тамо... постоји одређена логика... у чему... у чему она... 1467 01:42:35,999 --> 01:42:37,433 Да. 1468 01:42:37,568 --> 01:42:41,266 - Шта је са њим? - Ох, Цезаре? па... 1469 01:42:42,172 --> 01:42:43,833 благајник? 1470 01:42:45,275 --> 01:42:46,834 Отишло предалеко... 1471 01:42:49,980 --> 01:42:52,677 Не. Хајде. 1472 01:42:54,451 --> 01:42:58,911 Патти! Ти си проклето чудо, ти си. 1473 01:42:59,757 --> 01:43:02,454 Па добро онда... 1474 01:43:03,627 --> 01:43:08,064 Види, ух, ако, у ствари, будем заузет на овоме.. Не благајник наравно, али... 1475 01:43:08,198 --> 01:43:09,791 Ох, благајник... 1476 01:43:09,900 --> 01:43:11,527 То ће значити ићи кући... 1477 01:43:11,635 --> 01:43:12,602 Да, знам. 1478 01:43:12,669 --> 01:43:14,763 Па, на то циљам, љубав... 1479 01:43:15,272 --> 01:43:17,400 јер сасвим искрено, види, није ме брига... 1480 01:43:17,441 --> 01:43:19,205 Баш ме брига о новцу... 1481 01:43:19,276 --> 01:43:20,971 али не могу да поднесем ову врућину. 1482 01:43:21,078 --> 01:43:23,740 Више бих волео да имам своју бебу у Лондону, а? 1483 01:43:24,248 --> 01:43:27,650 није ме брига за то, искрено. 1484 01:43:28,485 --> 01:43:30,977 Па, у праву си, наравно, као и увек. 1485 01:43:31,955 --> 01:43:33,787 Знаш, само новац, шта је то? 1486 01:43:33,824 --> 01:43:37,658 То не чини ништа добро осим ако ти не помогне да... 1487 01:43:37,995 --> 01:43:39,326 Па, не могу да кажем боље од тога... 1488 01:43:39,463 --> 01:43:41,795 Остварите своје снове! 1489 01:43:41,799 --> 01:43:44,530 Да, ко је то рекао, а? Валт Вхитман! 1490 01:43:44,835 --> 01:43:47,031 Не бих то пропустио. 1491 01:43:50,607 --> 01:43:52,939 и... 1492 01:44:07,291 --> 01:44:08,816 Величанствени... 1493 01:46:02,472 --> 01:46:04,406 Спорије. Бити готов за минут 1494 01:46:10,147 --> 01:46:12,616 како си? У реду?